1 00:01:32,300 --> 00:01:33,140 ICH MAG DICH! 2 00:01:46,590 --> 00:01:47,239 Weißt du... 3 00:01:47,240 --> 00:01:48,479 Ja! 4 00:01:48,480 --> 00:01:49,849 Du nervst. 5 00:01:49,850 --> 00:01:50,739 Ein Schandfleck. 6 00:01:50,740 --> 00:01:52,450 Ich habe kein Interesse. 7 00:01:59,000 --> 00:02:01,159 Moe, es tut uns leid. 8 00:02:01,160 --> 00:02:02,279 Wie geht's? 9 00:02:02,280 --> 00:02:05,279 Es scheint, als wäre es nicht gut. 10 00:02:05,280 --> 00:02:08,260 Aoi, wohin gehst du? 11 00:02:18,760 --> 00:02:19,940 Du bist im Weg. 12 00:02:23,420 --> 00:02:26,780 Moe hat viel Mut gezeigt dir zu gestehen. 13 00:02:27,580 --> 00:02:30,199 Aber Sie haben solche Worte gesagt. Ich kann es wirklich nicht glauben. 14 00:02:30,200 --> 00:02:32,180 Du hast kein Recht zu leben. 15 00:02:32,190 --> 00:02:33,449 Wer bist du? 16 00:02:33,450 --> 00:02:36,330 Moes Freund. Nishimori Aoi. 17 00:02:37,450 --> 00:02:38,160 Moe? 18 00:02:38,650 --> 00:02:40,790 Das Mädchen, das dir gerade gestanden hat! 19 00:02:41,000 --> 00:02:44,030 Weißt du, Moes Gefühle Dir gegenüber ist es ernst. 20 00:02:47,030 --> 00:02:48,290 Was? 21 00:02:52,530 --> 00:02:55,310 Du auch. Willst du es mit mir machen? 22 00:03:02,430 --> 00:03:04,110 Natürlich nicht! 23 00:03:13,430 --> 00:03:16,830 Ah, es tut weh. 24 00:03:19,150 --> 00:03:20,460 Mein Bein tut weh, mein Bein... 25 00:03:20,470 --> 00:03:21,199 Es tut mir leid. 26 00:03:21,200 --> 00:03:26,090 Ah, es ist rot. Warte, warte! 27 00:03:29,320 --> 00:03:30,680 Ich habe es geschafft. 28 00:03:31,040 --> 00:03:33,550 Jetzt gehen wir nach links. 29 00:03:42,420 --> 00:03:43,749 Kugayama Shuusei? 30 00:03:43,750 --> 00:03:44,880 Ja! 31 00:03:47,880 --> 00:03:48,569 Er ist da! 32 00:03:48,570 --> 00:03:51,610 - Typ rechts oder links? - Natürlich ist es richtig! Rechts! 33 00:03:56,600 --> 00:03:57,579 So cool! 34 00:03:57,580 --> 00:03:59,829 Das bist du tatsächlich Fühlst du dich zu so einem Kerl hingezogen? 35 00:03:59,830 --> 00:04:02,000 Aoi, mach keine Witze! Ja, er ist attraktiv. 36 00:04:02,000 --> 00:04:05,289 Aber es liegt nicht nur an seinem Gesicht, Er ist auch gut im Sport. 37 00:04:05,290 --> 00:04:08,660 So cool~ 38 00:04:17,120 --> 00:04:17,789 Klettern Sie hierher. 39 00:04:17,790 --> 00:04:18,799 Äh? 40 00:04:18,800 --> 00:04:20,110 Ähm... 41 00:04:20,110 --> 00:04:21,370 Au, au... 42 00:04:21,371 --> 00:04:23,480 - Warte, kannst du klettern... - Unmöglich! 43 00:04:30,630 --> 00:04:31,560 Wie es Ihnen gefällt. 44 00:04:32,930 --> 00:04:34,560 Eins, zwei... 45 00:04:36,240 --> 00:04:38,500 Wenn es so weh tut, vielleicht solltest du ins Krankenhaus gehen... 46 00:04:38,500 --> 00:04:39,500 Nein! 47 00:04:39,500 --> 00:04:42,180 - Warum? - Es gefällt mir nicht. 48 00:04:49,410 --> 00:04:52,829 Hey, sei vorsichtig. 49 00:04:54,830 --> 00:04:56,040 Entschuldigung. 50 00:05:09,920 --> 00:05:11,850 Dort. 51 00:05:13,090 --> 00:05:15,000 Äh? Was?! 52 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Hey. 53 00:05:22,440 --> 00:05:23,620 Warum hier? 54 00:05:23,750 --> 00:05:25,749 Das ist mein Platz. 55 00:05:25,750 --> 00:05:28,249 Was? Ich lebe hier. 56 00:05:28,250 --> 00:05:29,729 Hä?! 57 00:05:29,730 --> 00:05:30,419 Ernsthaft? 58 00:05:30,420 --> 00:05:32,489 Welches Zimmer? 59 00:05:32,490 --> 00:05:33,549 Das neue Zimmer. 60 00:05:33,550 --> 00:05:34,509 Nebenan? 61 00:05:34,510 --> 00:05:35,509 Seit wann? 62 00:05:35,510 --> 00:05:36,720 Seit letzter Woche. 63 00:05:41,540 --> 00:05:42,490 Du lügst, oder? 64 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 [Kugayama] 65 00:06:10,900 --> 00:06:13,740 Warum muss ich das alles tun? 66 00:06:22,910 --> 00:06:23,410 Au... 67 00:06:24,090 --> 00:06:25,089 Was machst du? 68 00:06:25,090 --> 00:06:27,089 Denn das ist... 69 00:06:27,090 --> 00:06:29,090 Du willst es sehen? 70 00:06:32,090 --> 00:06:32,889 Du liegst falsch. 71 00:06:32,890 --> 00:06:34,299 Hey, wie wäre es mit dem Essen? 72 00:06:34,300 --> 00:06:37,220 Im Moment bin ich mitten in der Reinigung. Ich koche das Essen danach... 73 00:06:37,230 --> 00:06:38,479 Es tut so weh... 74 00:06:38,480 --> 00:06:40,230 Ich habe Hunger. 75 00:06:43,500 --> 00:06:45,290 Was für ein lästiger Kerl! 76 00:06:47,490 --> 00:06:49,140 [Nishimori] 77 00:06:59,460 --> 00:07:01,880 Warum lebst du hier? 78 00:07:02,320 --> 00:07:04,500 Ich habe alleine gelebt schon seit einem Jahr. 79 00:07:05,210 --> 00:07:06,379 Warum lebst du alleine? 80 00:07:06,380 --> 00:07:12,729 Letztes Jahr musste mein Vater berufsbedingt umziehen. Meine Mutter und mein kleiner Bruder folgten ihm. 81 00:07:12,730 --> 00:07:15,019 Aber ich wollte hier bleiben. 82 00:07:15,020 --> 00:07:17,930 Unsere Schule stimmte dem zu, Aber schaffst du es bis zur Universität? 83 00:07:20,800 --> 00:07:22,399 Du bist einfach ein Idiot. 84 00:07:22,400 --> 00:07:24,730 Das bin ich nicht! 85 00:07:27,470 --> 00:07:29,650 Die Stadt ist weit weg von hier. 86 00:07:32,690 --> 00:07:33,380 Dann? 87 00:07:34,940 --> 00:07:37,419 Plötzlicher Schulwechsel... Ich möchte es nicht tun. 88 00:07:37,420 --> 00:07:40,000 Ich möchte nicht von Moe getrennt werden. 89 00:07:41,150 --> 00:07:41,760 Moe? 90 00:07:43,580 --> 00:07:46,129 Das Mädchen, das dir heute gestanden hat. 91 00:07:47,420 --> 00:07:51,000 Hey, Moe ist ein nettes Mädchen, aber du Ich würde es nicht wissen, da du sie so leichtfertig siehst. 92 00:07:51,000 --> 00:07:53,700 Wie auch immer, es ist wahr! Als wir in der Mittelschule waren, 93 00:07:53,700 --> 00:07:57,819 Ich wurde immer von den anderen Klassenkameraden gemobbt, aber sie blieb immer an meiner Seite. 94 00:07:57,820 --> 00:07:59,219 Wow! Es sieht köstlich aus! 95 00:07:59,220 --> 00:08:00,809 Du hast mir Angst gemacht. 96 00:08:00,810 --> 00:08:05,190 Bitte zieh dir etwas Kleidung an! Kleidung! 97 00:08:34,170 --> 00:08:41,820 Wow! Was ist das?! So auffällig! 98 00:08:45,600 --> 00:08:50,110 Wir brauchen den Mechaniker. Kein Grund zur Sorge. 99 00:08:50,730 --> 00:08:51,790 Es tut mir wirklich leid! 100 00:08:53,100 --> 00:08:55,539 Ähm, wie lange wird es dauern repariert werden? 101 00:08:55,540 --> 00:09:01,289 Es sieht so aus, als müsste vieles so sein repariert. Vielleicht mehr als eine Woche. 102 00:09:01,290 --> 00:09:02,909 Äh? So lange?! 103 00:09:02,910 --> 00:09:05,540 Was wirst du also tun, Shuusei? 104 00:09:06,570 --> 00:09:09,669 Es ist kein freier Raum verfügbar. 105 00:09:09,670 --> 00:09:12,549 In meinem Haus gibt es ein Zimmer, aber... 106 00:09:12,550 --> 00:09:16,089 Es ist okay. Ich bleibe bei meinem Freund. 107 00:09:16,090 --> 00:09:17,339 Oh, ist das okay? 108 00:09:17,340 --> 00:09:18,049 Ja. 109 00:09:18,050 --> 00:09:19,259 Rechts? 110 00:09:19,260 --> 00:09:20,599 Was? 111 00:09:20,600 --> 00:09:22,930 Als du sagtest: „Bei Freunden...“ 112 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Dein Zimmer! 113 00:09:31,310 --> 00:09:32,320 Was?! 114 00:09:33,930 --> 00:09:36,000 Ernsthaft?! 115 00:09:36,000 --> 00:09:40,890 L-DK ~ Zusammenleben ~ Übersetzung von Yue Sora Ninomi und herausgegeben von KL 116 00:09:40,890 --> 00:09:43,890 Bitte unterstützen Sie die Originalarbeit und respektiere die harte Arbeit anderer! 117 00:09:49,250 --> 00:09:52,931 [Reparaturarbeiten laufen. Ist nebenan umgezogen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Vermieter.] 118 00:10:07,170 --> 00:10:10,360 Warum muss es so weit kommen?! Ernsthaft! 119 00:10:26,750 --> 00:10:29,340 Hey, mein Zimmer ist nicht wirklich gemütlich. 120 00:10:33,251 --> 00:10:36,210 Au! 121 00:10:40,300 --> 00:10:41,000 Hast du es gesehen? 122 00:10:41,000 --> 00:10:43,510 Ich gehe duschen. 123 00:10:43,510 --> 00:10:45,510 Rote gepunktete Unterwäsche. 124 00:10:55,220 --> 00:11:00,360 Was soll ich tun? Wir gehen nicht miteinander aus Und er ist nicht einmal einer, den ich mag ... 125 00:11:09,610 --> 00:11:14,419 Warte! Du... Zieh dir etwas an! 126 00:11:14,420 --> 00:11:15,999 Es ist in Ordnung, da ich drinnen bin. 127 00:11:16,000 --> 00:11:18,009 Es ist nicht in Ordnung. Ich bin ein Mädchen. 128 00:11:18,010 --> 00:11:20,009 Scheint, als ob du zu viel nachdenkst. 129 00:11:20,010 --> 00:11:26,509 Du liegst falsch! Es gibt eine Regel. Wenn wir erwischt werden, Es könnte uns viel Ärger bereiten. 130 00:11:26,510 --> 00:11:28,510 - Bitte denken Sie ernsthaft darüber nach! - Lecker! 131 00:11:30,470 --> 00:11:31,271 Es ist wirklich gut! 132 00:11:41,270 --> 00:11:41,770 Ich verstehe... 133 00:11:54,170 --> 00:11:56,089 Nishimori. 134 00:11:56,090 --> 00:11:56,590 Ah! 135 00:11:57,420 --> 00:12:00,089 Ist mein Unterricht so anstrengend? 136 00:12:00,090 --> 00:12:00,510 Nein. 137 00:12:00,511 --> 00:12:03,350 Überhaupt nicht. Es tut mir Leid. 138 00:12:06,850 --> 00:12:08,440 Geht es dir gut? 139 00:12:24,000 --> 00:12:25,500 Äh?! 140 00:12:28,900 --> 00:12:30,579 Was zum... Was ist mit seinen Verletzungen?! 141 00:12:31,500 --> 00:12:35,829 Ah! Das ist so frustrierend. Ich wurde getäuscht! 142 00:12:35,830 --> 00:12:37,539 Nishimori. 143 00:12:37,540 --> 00:12:39,669 Was wurde getäuscht? 144 00:12:39,670 --> 00:12:40,630 Schon gut. 145 00:12:41,010 --> 00:12:42,550 Was ist das?! 146 00:12:43,000 --> 00:12:44,550 Es ist nicht wie du. 147 00:12:51,980 --> 00:12:53,429 Warum hast du unsere Betten gewechselt? 148 00:12:53,430 --> 00:12:55,560 Es ist im Weg. Es ist kalt. 149 00:12:55,980 --> 00:13:02,360 Auch wenn es kalt ist... Das ist meins! Gib es zurück! 150 00:13:05,450 --> 00:13:07,070 Er ist zu „mein Tempo“. 151 00:13:23,090 --> 00:13:25,090 Oh nein! 152 00:13:30,050 --> 00:13:35,519 Es ist keine Zeit. Du kommst zu spät! 153 00:13:35,520 --> 00:13:37,519 Ich werde nur eine Stunde verbringen. 154 00:13:37,520 --> 00:13:40,110 - Oh nein! Oh nein! - Es gibt viel Müll. 155 00:13:50,370 --> 00:13:53,449 Ähm... es ist viel passiert. 156 00:13:53,450 --> 00:13:56,620 Sogar allein leben, können Sie haben eine Menge Ärger, oder? 157 00:14:03,090 --> 00:14:05,260 Weißt du, Moe... 158 00:14:07,880 --> 00:14:10,220 Dieser Typ, Kugayama... 159 00:14:11,800 --> 00:14:13,970 Ich mag ihn noch mehr! 160 00:14:14,100 --> 00:14:15,209 Hä? Warum? 161 00:14:15,210 --> 00:14:16,889 Obwohl er das gesagt hat schreckliche Dinge für dich? 162 00:14:16,890 --> 00:14:21,560 Er verhält sich einfach cool, da er ein Prinz ist. Es fühlt sich an, als wäre Yamashiro gekommen. 163 00:14:21,980 --> 00:14:23,000 Ist das so? 164 00:14:24,110 --> 00:14:25,029 Problem! Problem! 165 00:14:25,030 --> 00:14:28,279 Hast du gehört? Nanami aus Klasse B kann von der Schule verwiesen werden. 166 00:14:28,280 --> 00:14:29,200 Was? 167 00:14:29,200 --> 00:14:30,200 - Ausgewiesen?! - Warum? Warum? 168 00:14:30,200 --> 00:14:32,739 Die Wahrheit über ihren Lebensunterhalt mit ihrem Freund wurde enthüllt. 169 00:14:32,740 --> 00:14:35,829 So ein Idiot, oder? Obwohl es eine gute Sache ist. 170 00:14:35,830 --> 00:14:38,619 Auch so etwas? Unsere Schule macht das immer noch so etwas? 171 00:14:38,620 --> 00:14:40,919 Da es viel Ärger verursachen wird... 172 00:14:40,920 --> 00:14:43,499 Unsere Schule ist wirklich streng, also... 173 00:14:43,500 --> 00:14:46,709 Ich verstehe... Meina! Wir beide Man muss auch vorsichtig sein, okay? 174 00:14:46,710 --> 00:14:48,009 Okay, Hama! 175 00:14:48,010 --> 00:14:50,429 Ihr lebt nicht zusammen. 176 00:14:50,430 --> 00:14:53,470 Zeigen Sie nicht Ihr Glück vor anderen! Du Arschloch! 177 00:14:57,140 --> 00:14:58,730 Hey! Da ist Shuusei. 178 00:14:59,980 --> 00:15:00,729 Ich möchte ihn begrüßen! 179 00:15:00,730 --> 00:15:03,400 Aber ist es nicht peinlich? Da du bereits von ihm abgelehnt wurdest... 180 00:15:03,400 --> 00:15:04,900 Soll ich gehen? 181 00:15:06,900 --> 00:15:08,030 Shuusei kommt! 182 00:15:14,120 --> 00:15:14,620 Hey. 183 00:15:15,620 --> 00:15:16,449 Ja! 184 00:15:16,450 --> 00:15:17,660 Die Person da drüben... 185 00:15:17,661 --> 00:15:18,660 Äh? 186 00:15:22,250 --> 00:15:23,000 Mich? 187 00:15:23,000 --> 00:15:24,500 Das... Der Schlüssel. 188 00:15:26,120 --> 00:15:27,720 Warten! Warten! 189 00:15:30,800 --> 00:15:32,240 Ah, das habe ich völlig vergessen. 190 00:15:33,640 --> 00:15:35,100 Hey! Du! 191 00:15:38,500 --> 00:15:41,270 Wenn unsere Schule davon weiß, wir werden ausgewiesen. 192 00:15:41,400 --> 00:15:43,149 Was ist der Grund, warum wir es noch einmal tun mussten? 193 00:15:43,150 --> 00:15:47,000 Was auch immer der Grund sein mag, bitte hör mir zu, Sonst geraten wir in Schwierigkeiten und werden rausgeschmissen! 194 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Du brauchst das nicht? 195 00:15:48,000 --> 00:15:49,190 Gib es mir! 196 00:15:50,300 --> 00:15:52,610 Ich sagte, gib es mir! 197 00:15:57,800 --> 00:15:58,790 Wo ist dein Dankeschön? 198 00:16:00,000 --> 00:16:01,960 Nein, warte... Halt! 199 00:16:05,540 --> 00:16:07,180 Wenn wir enthüllt werden, Es ist mühsam, oder? 200 00:16:09,210 --> 00:16:09,590 Danke schön. 201 00:16:09,591 --> 00:16:11,630 Ich kann dich nicht hören! 202 00:16:13,580 --> 00:16:14,800 Danke schön! 203 00:16:16,890 --> 00:16:17,900 Gute Arbeit. 204 00:16:22,000 --> 00:16:25,150 Dein Bein! Seit wann ist es verheilt? 205 00:16:25,900 --> 00:16:27,000 Wer weiß... 206 00:16:27,000 --> 00:16:29,780 Du bist unglaublich! 207 00:16:31,030 --> 00:16:32,250 Shuusei! 208 00:16:34,950 --> 00:16:38,080 Shuusei! Endlich kam es. 209 00:16:38,330 --> 00:16:39,039 Ein Mädchen? 210 00:16:39,040 --> 00:16:43,219 Du hast jetzt keine gute Laune, oder? Da ich es endlich zu einem Gruppentermin geschafft habe. 211 00:16:43,220 --> 00:16:45,219 Nicht wirklich... 212 00:16:45,220 --> 00:16:47,459 Nein, nein, nein. Es ist etwas passiert, oder? 213 00:16:47,460 --> 00:16:50,879 Gestern hat Yune auf dich gewartet, Nakahara. 214 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 Hä? Wo? 215 00:16:54,000 --> 00:16:57,700 - Warte, Aoi! Was hat das zu bedeuten? - Leben Sie und Shuusei? 216 00:16:57,701 --> 00:16:59,969 Schlüssel! Schlüssel! Ich habe gerade den Schlüssel fallen lassen. Der Schlüssel... 217 00:16:59,970 --> 00:17:01,970 Ist Shuusei nicht nett?! 218 00:17:01,971 --> 00:17:03,129 Ja, das ist er. 219 00:17:03,130 --> 00:17:03,949 Toller Kerl, oder? 220 00:17:03,950 --> 00:17:06,500 Er ist wirklich cool! 221 00:17:06,500 --> 00:17:09,220 [Juban-Berg Kaufhaus Hall] 222 00:17:09,570 --> 00:17:11,150 [Geh nicht nackt herum!] 223 00:17:11,150 --> 00:17:12,800 [Ein Vorrat für einen ganzen Monat. Nicht essen!] 224 00:17:12,800 --> 00:17:15,000 [Klopfen Sie, bevor Sie das Badezimmer betreten. Nicht ohne Erlaubnis öffnen.] 225 00:17:21,450 --> 00:17:24,110 Ich möchte Moe nicht anlügen ... 226 00:17:29,540 --> 00:17:31,009 Fertig! 227 00:17:31,010 --> 00:17:33,420 Das ist mein Raum! 228 00:17:34,670 --> 00:17:35,700 Ich bin zurück! 229 00:17:37,470 --> 00:17:38,720 Lass es mich dir zeigen! 230 00:17:42,720 --> 00:17:43,269 Warum? 231 00:17:43,270 --> 00:17:45,270 Was soll ich tun? 232 00:17:46,810 --> 00:17:47,990 Sogar das Schloss ist genial. 233 00:17:49,730 --> 00:17:50,230 Treten Sie ein. 234 00:17:53,230 --> 00:17:54,639 Schön! 235 00:17:54,640 --> 00:17:57,119 Für eine Person, Das ist gerade genug Platz. 236 00:17:57,120 --> 00:18:00,119 Wow, das... 237 00:18:00,120 --> 00:18:01,950 Unterwäsche für Mädchen! 238 00:18:04,450 --> 00:18:06,909 Ah, das gehört einem Mädchen von nebenan. 239 00:18:06,910 --> 00:18:09,170 Sie kam plötzlich... um die Waschmaschine zu holen. 240 00:18:09,580 --> 00:18:10,260 Ist sie Komabe? 241 00:18:13,080 --> 00:18:15,119 Sollte ich sagen, dass sie „Red Tomato Unterwäsche“ ist? 242 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 Was? Was für ein Mädchen? 243 00:18:19,530 --> 00:18:20,259 Nur ein Mädchen. 244 00:18:20,260 --> 00:18:21,680 Von unserer Schule? 245 00:18:22,930 --> 00:18:23,970 WHO? WHO? WHO? 246 00:18:27,730 --> 00:18:30,350 Äh, wie heißt sie nochmal... 247 00:18:33,900 --> 00:18:34,909 Hast du ein seltsames Geräusch gehört? 248 00:18:34,910 --> 00:18:37,110 Nein. 249 00:18:38,530 --> 00:18:42,590 Aber es ist gut, oder? Ein Mädchen als Nachbarin haben? 250 00:18:43,000 --> 00:18:44,300 Es ist nichts Besonderes. 251 00:18:44,300 --> 00:18:46,080 Es ist nichts Besonderes? 252 00:18:46,080 --> 00:18:48,699 Wenn zum Beispiel Schnee fällt... „Kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen?“ 253 00:18:48,700 --> 00:18:50,969 Oder wenn sie ihr Zimmer nicht betreten kann ... „Kann ich reinkommen?“ 254 00:18:50,970 --> 00:18:53,810 „Ich habe das Abendessen gemacht. Möchtest du vorbeikommen?“ So etwas gibt es nicht?! 255 00:19:04,180 --> 00:19:05,520 Hör auf damit! 256 00:19:08,560 --> 00:19:10,319 Ich habe gerade eine Mädchenstimme gehört. 257 00:19:10,320 --> 00:19:12,950 Vielleicht Leute von nebenan nehmen ein Bad. 258 00:19:12,950 --> 00:19:13,500 Ernsthaft? 259 00:19:13,500 --> 00:19:15,910 Dann höre ich Geräusche aus dem Badezimmer? 260 00:19:15,910 --> 00:19:16,540 Wer weiß... 261 00:19:16,820 --> 00:19:18,120 Entschuldigung! 262 00:19:23,500 --> 00:19:24,300 Was? 263 00:19:24,300 --> 00:19:26,669 Was versuchst du zu tun?! 264 00:19:26,670 --> 00:19:27,500 Au. 265 00:19:27,950 --> 00:19:29,000 Was ist los? 266 00:19:31,160 --> 00:19:31,900 Wer ist er? 267 00:19:32,740 --> 00:19:35,010 Das Mädchen von nebenan Wer will schon ihre Klamotten haben... 268 00:19:35,750 --> 00:19:37,010 Ah... 269 00:19:37,630 --> 00:19:41,179 Ich wohne nebenan. Nishimori Aoi, 3. Jahr, Klasse B. 270 00:19:41,180 --> 00:19:42,719 Ich komme aus der Klasse C, Sato Ryousuke. 271 00:19:42,720 --> 00:19:47,069 Ich kenne Shuusuke seit der Mittelschule. Wir sind enge Freunde. 272 00:19:47,070 --> 00:19:49,009 Er und ich gehen Karaoke. 273 00:19:49,010 --> 00:19:50,479 Oh, richtig! Nishimori, komm zu uns. 274 00:19:50,480 --> 00:19:51,889 Ah, nein... ich... 275 00:19:51,890 --> 00:19:52,979 Das kannst du doch nicht, oder? Tschüss. 276 00:19:52,980 --> 00:19:54,240 Dann bis zum nächsten Mal. 277 00:19:55,400 --> 00:19:56,990 Ja. 278 00:19:58,850 --> 00:19:59,910 Verzeihung. 279 00:20:04,110 --> 00:20:05,710 Du hast etwas vergessen! 280 00:20:08,190 --> 00:20:09,090 Danke schön. 281 00:20:16,000 --> 00:20:18,890 Dieser Idiot. Das ist mein Haus! 282 00:20:21,580 --> 00:20:22,140 Ein Ausverkauf! 283 00:20:26,680 --> 00:20:27,509 Willkommen! 284 00:20:27,510 --> 00:20:28,510 Hallo! 285 00:20:31,140 --> 00:20:33,640 Alles sieht so gut aus! 286 00:20:38,271 --> 00:20:39,910 Olivenöl! 287 00:20:42,400 --> 00:20:44,780 Möchtest du es versuchen? unser neues Produkt für heute? 288 00:20:45,740 --> 00:20:47,539 Sanjou! 289 00:20:47,540 --> 00:20:49,040 Willkommen, Aoi. 290 00:20:50,740 --> 00:20:53,319 Dieses Olivenöl ist gerade heute angekommen. 291 00:20:54,290 --> 00:20:55,079 Möchten Sie es versuchen? 292 00:20:55,080 --> 00:20:55,720 Ja! 293 00:20:58,490 --> 00:21:00,889 Oh! Lecker! 294 00:21:00,890 --> 00:21:01,510 Wow! 295 00:21:02,040 --> 00:21:03,430 Scheint, als würde sich das gut verkaufen. 296 00:21:05,420 --> 00:21:08,309 Ihr Lächeln kann wirklich Probleme lösen. 297 00:21:08,310 --> 00:21:09,850 - Wirklich? - Ja. 298 00:21:10,060 --> 00:21:10,820 Es gibt keinen Fehler. 299 00:21:11,000 --> 00:21:13,800 Hey, weißt du wo? Kanamas Eltern machen Mari? 300 00:21:20,860 --> 00:21:22,410 Lass dich nicht erkälten. 301 00:21:23,000 --> 00:21:24,400 Nein, es ist... 302 00:21:24,400 --> 00:21:25,540 Wo ist dein Regenschirm? 303 00:21:25,540 --> 00:21:26,900 Mir geht es gut. 304 00:21:26,900 --> 00:21:28,000 Warten Sie einen Moment. 305 00:21:30,410 --> 00:21:31,920 Es tut mir Leid. 306 00:21:35,100 --> 00:21:36,429 Was soll das denn? 307 00:21:36,430 --> 00:21:39,000 Scheint wie die beiden eine Art Beziehung haben. 308 00:21:39,000 --> 00:21:40,850 Was? Wirklich?! 309 00:22:01,760 --> 00:22:03,120 Ich komme rein. 310 00:22:14,740 --> 00:22:15,259 Hey... 311 00:22:15,260 --> 00:22:18,259 Bringen Sie das nächste Mal keine Ihrer Freunde mit nicht mehr in dieses Haus, okay?! 312 00:22:18,260 --> 00:22:19,220 Warum? 313 00:22:20,210 --> 00:22:21,349 Du hast davon gehört, oder?! 314 00:22:21,350 --> 00:22:23,600 Wenn wir erwischt werden, können wir das tun von der Schule verwiesen werden. 315 00:22:24,370 --> 00:22:26,370 Was ist damit? 316 00:22:28,290 --> 00:22:30,480 Sanjou hat es mir geliehen... 317 00:22:39,260 --> 00:22:40,240 Du hast dich erkältet. 318 00:22:42,190 --> 00:22:43,020 Ist das so? 319 00:22:44,530 --> 00:22:47,000 Wie auch immer... 320 00:22:50,480 --> 00:22:53,500 Du bist noch nie ausgegangen mit einem Kerl, oder? 321 00:22:54,480 --> 00:22:55,000 Was sagst du?! 322 00:22:55,000 --> 00:22:57,100 Nicht einmal ein Date, oder? 323 00:22:57,100 --> 00:22:58,671 Das hat nichts mit dir zu tun! 324 00:23:00,070 --> 00:23:01,180 Was hat es mit diesem Ausdruck auf sich?! 325 00:23:01,740 --> 00:23:03,640 Ich bin nicht so erbärmlich! 326 00:23:06,370 --> 00:23:09,169 Weißt du, auch ohne Freund, Ich kann immer noch mit meinen Freunden abhängen. 327 00:23:09,170 --> 00:23:10,440 Viel Glück! 328 00:23:16,590 --> 00:23:17,500 Warten! 329 00:23:18,390 --> 00:23:21,700 Geh mir einfach aus dem Weg! 330 00:23:26,570 --> 00:23:28,159 Sanjou! 331 00:23:28,160 --> 00:23:28,749 Hier. 332 00:23:28,750 --> 00:23:32,170 - Rezept für früher. - Vielen Dank! 333 00:23:33,060 --> 00:23:35,379 Weißt du, du bist irgendwie süß, Sanjou. 334 00:23:35,380 --> 00:23:37,379 Sie müssen nur ein süßes Band tragen. 335 00:23:37,380 --> 00:23:39,130 Unmöglich! Unmöglich! 336 00:23:41,800 --> 00:23:42,700 Ist jemand drinnen? 337 00:23:42,700 --> 00:23:47,800 NEIN! Nun... Ah! Der Nachbar! Ihre Stimmen sind leicht zu hören. 338 00:23:49,010 --> 00:23:51,339 Dein Nachbar ist ein Highschool-Junge, oder? 339 00:23:51,340 --> 00:23:52,730 Es scheint so. 340 00:23:54,510 --> 00:23:55,770 Sei vorsichtiger, Aoi. 341 00:23:56,590 --> 00:23:59,280 Da du ein Mädchen bist. 342 00:24:00,010 --> 00:24:00,510 Okay. 343 00:24:01,140 --> 00:24:03,979 Den Regenschirm gebe ich zurück an Sie, nachdem es getrocknet ist. 344 00:24:03,980 --> 00:24:04,649 Das ist nicht nötig. 345 00:24:04,650 --> 00:24:07,740 Nein... Bitte, lass es mich. Im Ernst, es hat mich gerettet. 346 00:24:08,100 --> 00:24:08,909 - Wirklich? - Ja. 347 00:24:08,910 --> 00:24:10,499 Dann gute Nacht. 348 00:24:10,500 --> 00:24:11,830 Gute Nacht. 349 00:24:21,860 --> 00:24:23,009 "Du bist so süß!" 350 00:24:23,010 --> 00:24:24,900 "Vielen Dank." 351 00:24:24,900 --> 00:24:26,900 Mach mich nicht so nach! 352 00:24:26,900 --> 00:24:29,309 Der Typ wohnt hier? 353 00:24:29,310 --> 00:24:32,800 Er wohnt unten. Sanjou arbeitet in einem Geschäft in der Nähe. 354 00:24:32,800 --> 00:24:34,000 Ich gehe zu meinem Teilzeitjob. 355 00:24:34,000 --> 00:24:35,150 Teilzeitbeschäftigung? 356 00:24:35,150 --> 00:24:35,980 Später. 357 00:24:38,000 --> 00:24:40,030 Warte... Was machst du? 358 00:25:00,530 --> 00:25:03,090 - Guten Morgen! - Guten Morgen, Aoi. 359 00:25:06,570 --> 00:25:09,560 Wie ist es? Zusammenleben mit einem hübschen Highschool-Jungen. 360 00:25:10,380 --> 00:25:12,930 Es ist mühsam. 361 00:25:13,660 --> 00:25:15,729 Es ist schwierig, jung zu sein, oder? 362 00:25:15,730 --> 00:25:16,680 Was? 363 00:25:17,090 --> 00:25:19,500 Halte dich unbedingt zurück, okay?! 364 00:25:19,500 --> 00:25:21,820 Warte... Vermieterin! 365 00:25:22,810 --> 00:25:26,200 Shuusei... Die Leute sehen ihn vielleicht als einfach ein Typ mit einer schlechten Einstellung, 366 00:25:26,200 --> 00:25:30,810 Aber er arbeitet hart und verrichtet Teilzeitjobs und die Miete selbst bezahlen. 367 00:25:32,690 --> 00:25:37,500 Für einen Mann ist es ganz natürlich, unabhängig zu sein und sein eigenes Zuhause verlassen zu wollen. 368 00:25:40,690 --> 00:25:41,630 Mama! 369 00:25:43,070 --> 00:25:43,909 Mama! 370 00:25:43,910 --> 00:25:45,829 Mama, ich bin hier. 371 00:25:45,830 --> 00:25:46,540 Oh! 372 00:25:47,360 --> 00:25:48,539 Okay! 373 00:25:48,540 --> 00:25:50,389 Guten Morgen, Kouta. 374 00:25:50,390 --> 00:25:53,969 Guten Morgen, Aoi. Willst du gemeinsam grillen? 375 00:25:53,970 --> 00:25:55,129 Grillen? 376 00:25:55,130 --> 00:25:58,690 Nächsten Sonntag halten wir Shuuseis Willkommensparty. 377 00:25:59,760 --> 00:26:01,019 Du wirst doch kommen, oder, Shuusei? 378 00:26:01,020 --> 00:26:01,520 Oh! 379 00:26:11,390 --> 00:26:11,890 Äh?! 380 00:26:16,570 --> 00:26:24,570 Moe! Du verstehst es falsch! Warten! So ist es nicht, Moe! Es ist nicht... Moe... 381 00:26:32,280 --> 00:26:33,440 Fast geschafft... 382 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Ist hier alles in Ordnung? 383 00:26:36,300 --> 00:26:39,100 Stell es da drüben hin. Dort! 384 00:26:39,100 --> 00:26:42,220 Es gibt viel zu tun, oder? 385 00:26:43,430 --> 00:26:45,109 Was wirst du heute machen? 386 00:26:45,110 --> 00:26:48,360 Heute werde ich es machen „Paeire Spiere“ mit Olivenöl. 387 00:26:48,940 --> 00:26:51,559 Wie von dir erwartet, Sanjou. 388 00:26:51,560 --> 00:26:53,990 Hey, willst du meine Schwiegertochter sein? 389 00:26:54,320 --> 00:26:55,479 Schwiegertochter?! 390 00:26:55,480 --> 00:26:56,110 Ja. 391 00:26:56,110 --> 00:26:57,450 - Mich? - Bin ich nicht gut? 392 00:26:57,640 --> 00:26:58,500 Äh? 393 00:26:59,600 --> 00:27:01,500 WHO? Wo? 394 00:27:01,570 --> 00:27:02,879 Hier! Hier, hier! 395 00:27:02,880 --> 00:27:05,340 Was zum... Das bist nur du. 396 00:27:07,030 --> 00:27:09,090 - Beeilen Sie sich und machen Sie Ihren Job! - Hä?! 397 00:27:11,910 --> 00:27:14,639 Hey! Lassen Sie nicht nach und erledigen Sie schnell Ihre Arbeit! 398 00:27:14,640 --> 00:27:15,260 Beeil dich! 399 00:27:17,910 --> 00:27:20,849 Ich war wirklich schockiert, das zu wissen Du und Shuusei seid Nachbarn. 400 00:27:20,850 --> 00:27:22,969 Es ist wirklich so ein Zufall, oder? 401 00:27:22,970 --> 00:27:26,649 Aber da ich ein gebrochenes Herz habe und es plötzlich weiß Er wohnt jetzt neben dir, ist das nicht überraschend? 402 00:27:26,650 --> 00:27:28,740 - Es ist! - Ja! 403 00:27:31,010 --> 00:27:34,150 Es ist schön, Shuuseis lächelndes Gesicht zu sehen, oder? 404 00:27:36,390 --> 00:27:37,280 Hier! 405 00:27:43,490 --> 00:27:47,090 Ist das nicht deine Wohnung? voller gutaussehender Kerle? 406 00:27:47,440 --> 00:27:47,940 Hä? 407 00:27:48,040 --> 00:27:50,670 Shuusei... und Sanjou! 408 00:27:51,820 --> 00:27:52,589 - Sanjou?! - Ja. 409 00:27:52,590 --> 00:27:56,509 Er ist nett, cool, reif, kann gut kochen ... Ist er nicht perfekt?! 410 00:27:56,510 --> 00:28:00,180 Aber ich stimme immer noch für den Prinzen. 411 00:28:04,000 --> 00:28:05,150 Moe. 412 00:28:05,150 --> 00:28:06,440 Du weisst... 413 00:28:11,840 --> 00:28:12,450 Was? 414 00:28:14,470 --> 00:28:17,000 - Moe! Geh mit ihnen rumhängen. - Was? 415 00:28:18,400 --> 00:28:22,779 - Kouta, kann Moe mitkommen? - Okay. 416 00:28:22,780 --> 00:28:26,670 - Hey, geh und mach mit! - Okay! 417 00:28:31,820 --> 00:28:35,300 - Ich auch! Darf ich den Ball werfen? - Sicher. 418 00:28:36,620 --> 00:28:38,680 - Bitte schön! - Okay! 419 00:28:41,080 --> 00:28:41,760 Du hast es verstanden! 420 00:28:43,880 --> 00:28:46,400 Oh, oh! Du hast betrogen, Kouta. 421 00:28:47,000 --> 00:28:47,980 Shuusei! 422 00:28:49,550 --> 00:28:51,530 Shuusei! 423 00:28:52,550 --> 00:28:53,889 Ich habe dich vermisst! 424 00:28:53,890 --> 00:28:54,849 Herr! 425 00:28:54,850 --> 00:28:59,530 Jungs können sich nicht umarmen! 426 00:29:00,500 --> 00:29:01,900 Mein großer Bruder. 427 00:29:05,070 --> 00:29:05,570 Hallo! 428 00:29:05,740 --> 00:29:08,330 - Willkommen! - Whoa~ Kazumi! 429 00:29:08,690 --> 00:29:09,999 Hier, etwas roher Fisch. 430 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 - Sehen! - Äh?! 431 00:29:12,290 --> 00:29:13,370 Usai! 432 00:29:13,790 --> 00:29:14,471 Lange nicht gesehen! 433 00:29:14,620 --> 00:29:17,390 Oh! Ryousuke, du siehst gut aus! Juhuu! 434 00:29:18,990 --> 00:29:19,760 Shuu! 435 00:29:21,380 --> 00:29:22,770 Shuu? 436 00:29:31,050 --> 00:29:32,400 Shuu, lange nicht gesehen! 437 00:29:33,230 --> 00:29:34,689 Warum plötzlich... 438 00:29:34,690 --> 00:29:38,530 Ich dachte, du vermisst mich vielleicht, also... 439 00:29:38,980 --> 00:29:39,910 Wer ist sie? 440 00:29:40,400 --> 00:29:43,189 Sie ist unsere Freundin aus Kindertagen, Satsuki. 441 00:29:43,190 --> 00:29:44,579 Was ist ein Freund aus Kindertagen? 442 00:29:44,580 --> 00:29:49,749 Es ist eine Beziehung, in der man gut klarkommt seit du Kinder warst. Vielleicht eher wie eine Familie? 443 00:29:49,750 --> 00:29:50,869 Oh~ 444 00:29:50,870 --> 00:29:53,829 Tatsächlich sind wir Freunde aus Kindertagen. 445 00:29:53,830 --> 00:29:55,369 Nur eine Ex-Freundin... 446 00:29:55,370 --> 00:29:56,800 - Okay! Lasst uns das Fleisch grillen! - Ja! 447 00:29:56,800 --> 00:29:58,500 - Okay, lass uns gehen! - Okay. 448 00:30:03,760 --> 00:30:07,000 Es scheint, dass es Mädchen gibt Ich wohne auch in Shuus Wohnung. 449 00:30:07,000 --> 00:30:11,900 - Ich wohne nebenan, Nishimori Aoi. - Ich bin ihre Freundin, Shibuya Moe. 450 00:30:11,900 --> 00:30:13,000 Hallo. 451 00:30:14,590 --> 00:30:15,190 Shuu, lass uns gehen! 452 00:30:17,300 --> 00:30:17,950 Hey. 453 00:30:21,770 --> 00:30:22,780 Danke schön. 454 00:30:25,930 --> 00:30:26,430 Lass uns gehen! 455 00:30:28,410 --> 00:30:31,210 - Ist ihre Einstellung nicht wirklich schlecht? - Es ist bereits auf der „Problem“-Ebene. 456 00:30:34,330 --> 00:30:35,960 Wow! 457 00:30:36,500 --> 00:30:39,509 - Es sieht wirklich gut aus! - Bitte probieren Sie es. 458 00:30:39,510 --> 00:30:42,889 - Lecker! - Danke für das Essen! 459 00:30:42,890 --> 00:30:47,599 - Ich werde es zuerst versuchen! - Hier. Warten! Warten! Moe! Moe! 460 00:30:47,600 --> 00:30:48,100 Lecker! 461 00:30:48,101 --> 00:30:49,369 Ist es gut? 462 00:30:49,370 --> 00:30:49,870 Moe! 463 00:30:53,500 --> 00:30:55,110 Mehr! Mehr! 464 00:30:59,520 --> 00:31:00,020 Hier. 465 00:31:00,230 --> 00:31:01,150 Danke schön. 466 00:31:08,800 --> 00:31:10,500 Du fängst an, ihn zu mögen, oder? 467 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Was? 468 00:31:13,230 --> 00:31:14,500 Shuusei. 469 00:31:15,080 --> 00:31:16,110 Ah... 470 00:31:16,370 --> 00:31:17,840 Vielleicht... 471 00:31:18,250 --> 00:31:19,300 Vielleicht, sagst du... 472 00:31:19,320 --> 00:31:20,509 Du hast wirklich kein Interesse? 473 00:31:20,510 --> 00:31:21,339 NEIN! 474 00:31:21,340 --> 00:31:22,970 Er steht nicht in meinem Leben. 475 00:31:26,960 --> 00:31:27,850 So ein lockerer Geist. 476 00:31:28,870 --> 00:31:30,390 Ich habe auch kein Interesse an dir. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,805 Nicht falsch verstehen! 478 00:31:32,806 --> 00:31:34,429 - Ich will diese Krabbe. - Holen Sie es sich selbst! 479 00:31:34,430 --> 00:31:36,930 - Meine Hand tut weh. - Du lügst, nicht wahr? 480 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Sieht so aus, als ob ihr euch gut versteht. 481 00:31:39,000 --> 00:31:40,300 - Gar nicht. - Gar nicht! 482 00:31:42,770 --> 00:31:48,370 Es ist zu schön. Scheint, als wäre es nicht gerecht eine Nachbarschaftsbeziehung. Irgendwie bin ich eifersüchtig. 483 00:31:49,740 --> 00:31:51,400 Willst du eine Wette abschließen? 484 00:31:51,400 --> 00:31:52,240 Was? 485 00:31:53,530 --> 00:31:55,500 Worüber redest du?! 486 00:32:01,030 --> 00:32:02,260 Es ist wirklich köstlich. 487 00:32:05,840 --> 00:32:08,519 Es tut mir wirklich leid. 488 00:32:08,520 --> 00:32:11,099 Er ist sozusagen der „Mein Tempo“-Typ. Er ist ein seltsamer Typ. 489 00:32:11,100 --> 00:32:11,940 Es ist okay. 490 00:32:16,470 --> 00:32:18,690 In Ordnung! Lass uns gehen! 491 00:32:18,930 --> 00:32:22,489 Eins, zwei... Stein, Papier, Schere! 492 00:32:22,490 --> 00:32:25,529 Wir gewinnen! Juhuu! 493 00:32:25,530 --> 00:32:28,690 Warum bin ich immer der Verlierer?! 494 00:32:28,780 --> 00:32:31,119 - Ich nehme eine Erdbeere. - Dann ich auch! 495 00:32:31,740 --> 00:32:33,249 Dann wähle ich auch Erdbeere! 496 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Sie müssen uns nicht kopieren! 497 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Ich kopiere nicht. Es ist okay Da es nur Getränke sind, oder? 498 00:32:37,780 --> 00:32:38,350 Hier. 499 00:32:41,490 --> 00:32:42,300 Shuu. 500 00:32:45,620 --> 00:32:48,140 Du erinnerst dich noch an unser Versprechen, oder? 501 00:32:49,950 --> 00:32:50,990 Wie kann ich es vergessen? 502 00:32:53,080 --> 00:32:53,640 Ich bin froh. 503 00:33:00,840 --> 00:33:03,380 Wenn Sie diese Art von Kleidung tragen, Du wirst dir eine Erkältung holen. 504 00:33:03,380 --> 00:33:05,000 Lass uns bald an einen geschlossenen Ort gehen. 505 00:33:07,260 --> 00:33:08,490 Mir geht es gut. 506 00:33:09,610 --> 00:33:12,410 Seit kurzem ist das Wetter gut. Ich werde mir keine Erkältung holen. 507 00:33:15,000 --> 00:33:16,500 Ich gehe auf die Toilette. 508 00:33:31,660 --> 00:33:32,270 Hey... 509 00:33:36,580 --> 00:33:39,360 Kannst du aufhören herumzuspielen? mit Aois Gefühlen? 510 00:33:40,500 --> 00:33:41,500 Hä? 511 00:33:43,050 --> 00:33:43,990 Dieses Jahr... 512 00:33:44,970 --> 00:33:47,860 Ich bin um Aois willen hierher gekommen. 513 00:33:52,070 --> 00:33:56,410 Wenn ihr etwas passiert, Ich werde dir nie verzeihen. 514 00:33:58,950 --> 00:34:00,289 Bruder. 515 00:34:00,290 --> 00:34:01,170 Hä? 516 00:34:02,160 --> 00:34:03,170 Du bist wirklich cool. 517 00:34:05,500 --> 00:34:08,700 Es ist kühl, oder? Aber mir ist nicht so kalt. 518 00:34:10,500 --> 00:34:14,500 Von vor langer Zeit, unsere Beziehung ist so nah wie Geschwister. 519 00:34:14,500 --> 00:34:15,500 Ich verstehe... 520 00:34:18,210 --> 00:34:19,600 Aoi... richtig? 521 00:34:21,250 --> 00:34:21,750 Ja. 522 00:34:23,920 --> 00:34:26,190 Shuu geht mit niemandem aus. 523 00:34:27,520 --> 00:34:29,700 Sogar du mochtest ihn, Es ist so eine Verschwendung. 524 00:34:30,760 --> 00:34:33,790 NEIN! Ich ihm gegenüber? Ich habe keine Gefühle für ihn... 525 00:35:14,500 --> 00:35:17,120 Was? Es ist nur Donner. 526 00:35:17,640 --> 00:35:19,790 Rechts. 527 00:35:30,300 --> 00:35:32,300 Es gibt keinen Grund, Angst zu haben. 528 00:35:34,300 --> 00:35:37,000 Ich habe keine Angst. Mir geht es gut. 529 00:36:40,570 --> 00:36:42,370 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 530 00:36:42,820 --> 00:36:47,029 - Letzte Nacht war der Donner wirklich unglaublich, oder? - Ich hatte wirklich Angst davor. 531 00:36:47,030 --> 00:36:49,960 Aber da du Shuusei hast, Du hast dich wohl gefühlt, oder? 532 00:36:50,030 --> 00:36:53,260 Was? Nein, das... 533 00:36:54,410 --> 00:36:58,100 Oh, richtig. Aoi, möchtest du in den Freizeitpark gehen? 534 00:36:58,420 --> 00:37:04,560 Mein Freund hatte zwei zusätzliche Tickets. Wenn wir es nicht nutzen, ist es eine Verschwendung. 535 00:37:04,880 --> 00:37:07,020 Dann werde ich mit Moe gehen. 536 00:37:08,710 --> 00:37:09,769 - Ich werde gehen. - Äh?! 537 00:37:09,770 --> 00:37:10,780 Danke schön. 538 00:37:11,390 --> 00:37:12,780 Dann treffen wir uns um 16:00 Uhr dort. 539 00:37:14,060 --> 00:37:18,830 Warte... Warum?! Warten. Ich sagte, warte! Gib es zurück! 540 00:37:20,310 --> 00:37:26,580 Drei, zwei, eins, null... Ja! 541 00:37:27,270 --> 00:37:29,590 Er ist so spät dran 542 00:37:29,940 --> 00:37:34,619 - Diese Achterbahn macht wirklich Spaß. - Freizeitparks machen sicher Spaß, oder? 543 00:37:34,620 --> 00:37:36,750 Wohin gehen wir als nächstes? 544 00:37:44,250 --> 00:37:47,020 Warten Sie, das ist kein Datum. 545 00:37:49,430 --> 00:37:50,480 Warten! 546 00:37:52,000 --> 00:37:53,319 Ah, das stimmt. 547 00:37:53,320 --> 00:37:54,990 - Machen wir das zur Praxis. - Hä? 548 00:37:56,800 --> 00:37:57,490 Ein Date... 549 00:37:59,310 --> 00:38:00,410 Du hattest noch nie eins, oder? 550 00:38:04,180 --> 00:38:05,210 Was... 551 00:38:06,640 --> 00:38:10,130 Wer weiß? Ich könnte verliebe dich in dich. 552 00:38:29,000 --> 00:38:30,020 Was? 553 00:38:32,560 --> 00:38:35,150 - Es passt zu dir. Passt dir gut. - Den Mund halten. 554 00:38:41,110 --> 00:38:43,229 Es ist überhaupt nicht reingekommen. Du bist wirklich schlecht. 555 00:38:43,230 --> 00:38:46,079 - Ich bin dran! Bitte noch einmal. - Nein, ich bin dran. 556 00:38:47,800 --> 00:38:50,579 Ich tat es! Juhuu! 557 00:38:52,580 --> 00:38:55,790 Toll! Toll! 558 00:38:57,150 --> 00:39:00,290 Es ist da! Es ist da! Juhuu! 559 00:39:01,290 --> 00:39:04,760 - Hey, hey! Lass uns den Jet Coaster fahren! - Nein. 560 00:39:07,550 --> 00:39:08,810 Lass uns dorthin gehen. 561 00:39:09,330 --> 00:39:10,140 Was? 562 00:39:10,550 --> 00:39:12,650 Hast du Angst? 563 00:39:13,510 --> 00:39:15,700 Wenn wir damit fahren, werden die Leute bleiben schreien bis zum Schluss. Ich hasse es. 564 00:39:16,390 --> 00:39:19,000 - Du hast tatsächlich Angst, nicht wahr? - Das bin ich nicht. 565 00:39:19,980 --> 00:39:22,979 - Du hast im Moment tatsächlich Angst, oder? - Gar nicht. 566 00:39:22,980 --> 00:39:24,609 - Wirklich? - Den Mund halten! 567 00:39:24,610 --> 00:39:26,000 Du hast tatsächlich große Angst. 568 00:39:38,630 --> 00:39:40,259 Was für eine Erleichterung. 569 00:39:40,260 --> 00:39:42,090 Dein Kopf sieht komisch aus. 570 00:39:42,420 --> 00:39:43,090 Den Mund halten! 571 00:39:43,460 --> 00:39:46,430 - Lust auf eine weitere Fahrt? - Nein. 572 00:39:48,120 --> 00:39:50,349 Hey, hey! Wussten Sie davon? 573 00:39:50,350 --> 00:39:51,050 {\a6}[Tanabata-Feuerwerk – 7. Juli...] 574 00:39:51,050 --> 00:39:52,500 Das Tanabata-Feuerwerksfest. 575 00:39:52,500 --> 00:39:56,000 Sieben herzförmige Feuerwerkskörper. Wenn du gehst Schauen Sie es sich an, Ihr Wunsch wird wahr. 576 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Was ist das? 577 00:39:57,500 --> 00:40:00,780 In diesem Fall wird es eine geben sieben herzförmige Feuerwerkskörper. 578 00:40:01,140 --> 00:40:05,490 Wenn sich zu diesem Zeitpunkt ein Paar küsst, sie werden gesegnet sein. 579 00:40:07,070 --> 00:40:08,160 Glaubst du an diese Dinge? 580 00:40:10,530 --> 00:40:12,120 Warum nicht? Ich habe Träume, wissen Sie. 581 00:40:14,030 --> 00:40:14,960 Träume... 582 00:40:17,080 --> 00:40:22,340 - Ich schätze, du würdest diese Dinge nicht verstehen ... - Dann möchten Sie es versuchen? 583 00:40:22,950 --> 00:40:26,920 - Nun... Vielleicht werden ich und meine... eines Tages... - Dieser eine Tag ist noch unbekannt, oder? 584 00:40:27,550 --> 00:40:29,849 Es ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt, das ist alles. 585 00:40:29,850 --> 00:40:31,530 Und ich habe mich nicht verliebt mit irgendjemandem schon. 586 00:40:32,750 --> 00:40:34,400 Willst du dann mit mir dorthin gehen? 587 00:40:34,400 --> 00:40:36,770 - Äh? - Da du keinen Kerl kriegen kannst. 588 00:40:37,500 --> 00:40:39,940 - Warum muss es bei dir sein? - Weil es irgendwie interessant aussieht. 589 00:40:42,800 --> 00:40:49,410 Hey! Ich meine es ernst. Es ist kein Scherz. 590 00:40:55,650 --> 00:40:56,850 Mit ihm dorthin gehen? 591 00:41:06,320 --> 00:41:07,930 Wohin ist er gegangen? 592 00:41:09,200 --> 00:41:12,049 - Es gibt keine, oder? - Das ist die Freundin von Senior Shuu? 593 00:41:12,050 --> 00:41:15,339 - Wer könnte sie sein? - Vielleicht im dritten Jahr? 594 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Lass uns gehen und nachschauen! 595 00:41:17,180 --> 00:41:19,890 - Ich habe sie gefunden! - Das Mädchen da drüben? 596 00:41:20,390 --> 00:41:21,309 Ist sie eine Schönheit? 597 00:41:21,310 --> 00:41:23,680 Natürlich. 598 00:41:24,220 --> 00:41:25,910 - Ernsthaft? - Ernsthaft. 599 00:41:27,260 --> 00:41:28,621 Dort! Da drüben! 600 00:41:32,320 --> 00:41:33,749 Wo? 601 00:41:33,750 --> 00:41:35,069 Äh?! 602 00:41:35,070 --> 00:41:37,210 - Was machst du? - Pssst! 603 00:41:39,160 --> 00:41:45,500 - Wo ist sie hin? Ich will sie sehen... - Sie ist definitiv seine Freundin. 604 00:41:45,500 --> 00:41:47,160 Ich dachte, sie hätten Schluss gemacht. 605 00:42:00,640 --> 00:42:02,820 Darüber... Es tut mir leid... 606 00:42:06,880 --> 00:42:10,070 Aber ich wurde von dir gerettet. 607 00:42:43,920 --> 00:42:46,300 Du hast zu viel Angst. Pass auf dich auf, okay? 608 00:42:49,550 --> 00:42:51,320 Was ist damit los? 609 00:43:41,320 --> 00:43:44,640 [Feuerwerk – 19:30 Uhr] 610 00:43:50,500 --> 00:43:52,789 - Ach! Guten Morgen! - Hallo, Aoi. 611 00:43:52,790 --> 00:43:56,000 - Auf wen wartest du? - Was? Was? Du hast einen Freund? 612 00:43:57,000 --> 00:43:58,340 Natürlich nicht! 613 00:43:58,340 --> 00:44:01,730 - Ihr geht alle zuerst rein! - Verdächtig! - Welche Klasse? Hey! 614 00:44:04,250 --> 00:44:05,860 Guten Morgen, Aoi. 615 00:44:06,840 --> 00:44:07,360 Guten Morgen. 616 00:44:08,260 --> 00:44:09,030 Hey... 617 00:44:09,850 --> 00:44:11,780 -Moe. - Was? 618 00:44:13,230 --> 00:44:14,950 - Hast du einen Freund? - Äh? 619 00:44:15,970 --> 00:44:18,700 Ähm... 620 00:44:19,520 --> 00:44:23,290 - Du und Shuusei gehen aus? - Nein, wir leben nur zusammen. 621 00:44:23,980 --> 00:44:28,000 - Er sieht mich sowieso nie als Mädchen an. - Und du? 622 00:44:29,750 --> 00:44:33,220 Zuerst hasste ich ihn, aber... 623 00:44:34,130 --> 00:44:36,600 Mittlerweile magst du ihn. 624 00:44:38,450 --> 00:44:39,180 Sieht aus wie. 625 00:44:40,040 --> 00:44:41,730 Obwohl er ein Mensch ist, den ich mag? 626 00:44:42,710 --> 00:44:43,980 Es tut mir so leid! 627 00:44:47,600 --> 00:44:48,900 So ärgerlich. 628 00:44:50,170 --> 00:44:53,500 Aber wir haben es versprochen, oder? Wenn einer von uns eine Person hätte, die er mochte, 629 00:44:53,500 --> 00:44:57,069 Diese Person würde sich zuerst dieses Glück schnappen. Seit der Mittelschule habe ich dieses Versprechen gehalten. 630 00:44:57,070 --> 00:44:58,400 Es tut mir Leid. 631 00:45:04,060 --> 00:45:06,300 Von jetzt an, nie mehr Verstecke irgendetwas vor mir, okay? 632 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Was? 633 00:45:08,500 --> 00:45:14,900 Du weißt schon, oder? Er ist Shuusei! Ohne ein gutes Liebesstrategie, deine Chance bei ihm ist Null! 634 00:45:14,900 --> 00:45:20,500 - Aber Moe, du... - Es wäre schön, wenn Shuusei mein Freund wäre, 635 00:45:20,500 --> 00:45:25,000 aber es sieht so aus wird nie passieren. 636 00:45:25,000 --> 00:45:31,000 Auch wenn ich mir Mühe gebe... Vielleicht sollte ich einfach weitermachen. 637 00:45:33,000 --> 00:45:34,500 Wirklich? 638 00:45:37,510 --> 00:45:39,990 Habe ich dich jemals angelogen? 639 00:45:46,190 --> 00:45:49,239 - Moe! - Was? 640 00:45:49,240 --> 00:45:51,629 - Ich liebe dich! - Was ist mit dir? 641 00:45:51,630 --> 00:45:55,170 Warten! 642 00:45:56,700 --> 00:45:58,590 Oh nein! 643 00:46:07,050 --> 00:46:09,520 So süß~ 644 00:46:14,300 --> 00:46:16,030 - Willst du es kaufen? - Auf keinen Fall! 645 00:46:16,680 --> 00:46:18,240 Ich habe nicht so viel Geld. 646 00:46:19,600 --> 00:46:20,100 Ich verstehe... 647 00:46:30,500 --> 00:46:32,500 - Wir müssen das nicht kaufen. - Was? 648 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Goume Goukiro. 649 00:46:36,490 --> 00:46:40,710 Iss es einfach. Auch wenn du es nicht essen kannst, Sie können es mit anderen Gerichten mischen. 650 00:46:40,710 --> 00:46:42,800 Es wird bestimmt gut schmecken. 651 00:46:42,800 --> 00:46:44,500 Ich habe es vorher alleine gegessen. 652 00:46:44,500 --> 00:46:48,500 Sie können es nicht alleine essen, da die meisten Menschen dies normalerweise nicht tun Kochen Sie Goume Goukiro, wenn Sie alleine leben ... 653 00:46:48,500 --> 00:46:49,700 Satsuki... 654 00:46:54,700 --> 00:46:56,819 Du lebst mit ihr zusammen, stimmt das? 655 00:46:56,820 --> 00:46:57,500 Ja. 656 00:46:58,380 --> 00:47:00,309 Es ist eine lange Geschichte. Es war nicht zu ändern. 657 00:47:00,310 --> 00:47:02,660 - Dann können Sie einfach nach Hause gehen. - Nein. 658 00:47:03,350 --> 00:47:06,951 Außerdem ist sie nur eine Mitbewohnerin. 659 00:47:07,570 --> 00:47:10,249 - Ich verstehe es nicht... - Darüber lässt sich nicht streiten. 660 00:47:10,250 --> 00:47:11,920 Warten! Shuu! 661 00:47:21,200 --> 00:47:23,000 Du bist glücklich, oder? 662 00:47:25,160 --> 00:47:28,060 Mit einem Gymnasiasten zusammenleben. 663 00:47:29,500 --> 00:47:31,900 So ist es nicht. Nur die damalige Situation... 664 00:47:31,900 --> 00:47:33,500 Du verstehst, oder? 665 00:47:33,700 --> 00:47:35,840 Damit du ihn magst, Es ist so eine Verschwendung. 666 00:47:40,730 --> 00:47:41,669 Ähm... 667 00:47:41,670 --> 00:47:44,870 Sie und er haben sich doch schon getrennt, oder? 668 00:47:50,740 --> 00:47:54,920 Shuu hat dir nichts davon erzählt Was ist vor zwei Jahren passiert? 669 00:47:56,900 --> 00:47:57,800 Nein. 670 00:48:05,000 --> 00:48:08,020 Unsere Beziehung kann nicht getrennt werden. 671 00:48:10,000 --> 00:48:12,810 Um Shuus Glück willen ... 672 00:48:12,810 --> 00:48:14,520 Deshalb bin ich hier. 673 00:48:20,310 --> 00:48:23,570 Können Sie bitte lesen? der Zustand etwas mehr? 674 00:48:47,250 --> 00:48:49,180 Satsuki ging bereits nach Hause. 675 00:48:51,120 --> 00:48:51,620 Ich verstehe. 676 00:49:05,260 --> 00:49:06,200 Ähm... 677 00:49:08,430 --> 00:49:08,930 Was? 678 00:49:12,180 --> 00:49:13,790 Nichts... 679 00:49:35,760 --> 00:49:37,270 Was zum Teufel?! 680 00:49:39,220 --> 00:49:44,239 Shibuya! Hast du Probleme mit meinem Unterricht? 681 00:49:44,240 --> 00:49:45,900 Nein, überhaupt nicht. 682 00:49:48,690 --> 00:49:50,120 - Was, was? - Worüber redet ihr? 683 00:49:50,120 --> 00:49:52,000 - Nichts. Ruhig sein! - Was ist das? 684 00:49:52,000 --> 00:49:53,700 Machen wir weiter. 685 00:49:57,000 --> 00:50:00,870 [Ich kann das nicht glauben! Geht mir auf die Nerven! Was ist mit dieser Ex-Freundin?!] 686 00:50:03,500 --> 00:50:05,000 [Es scheint, dass etwas passiert ist...] 687 00:50:05,000 --> 00:50:07,500 Was ist also passiert?! 688 00:50:11,670 --> 00:50:15,680 - Shibuya~ - Es tut mir leid. 689 00:50:18,460 --> 00:50:22,860 - Ich werde für heute bestehen. Entschuldigung. Tschüss! - Wir verstehen. Bis später! 690 00:50:33,610 --> 00:50:34,370 Aoi. 691 00:50:35,360 --> 00:50:37,160 Hallo. 692 00:50:42,320 --> 00:50:44,629 - Shuusei ist immer noch nicht zurück? - Keine Ahnung... 693 00:50:44,630 --> 00:50:47,420 - Warum fragst du mich? - Weil Sie zusammen wohnen. 694 00:50:48,120 --> 00:50:49,510 Na ja... 695 00:50:51,000 --> 00:50:53,810 Ich habe von Satsuki davon gehört! Es ist wirklich kaum zu glauben. 696 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Ähm... 697 00:51:03,360 --> 00:51:06,690 Wie ist die Beziehung... zwischen Satsuki und ihm? 698 00:51:09,680 --> 00:51:13,950 - Du magst ihn, oder? Shuusei. - Nein, du liegst falsch! 699 00:51:15,310 --> 00:51:16,870 Es ist leicht zu sagen. 700 00:51:19,940 --> 00:51:22,940 Unser Vater ist kein liebevoller Mensch. 701 00:51:22,940 --> 00:51:26,000 Deshalb haben meine Mutter und ich Ich habe auch kein Interesse daran, in diesem Haus zu leben. 702 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Mit anderen Worten, es gibt ein Mangel an Liebe in unserer Familie. 703 00:51:31,300 --> 00:51:34,010 Seit sie ein Kind war, Satsuki hat alles darüber gewusst. 704 00:51:34,750 --> 00:51:39,800 Sie tröstete Shuusei immer. Selbst als die Situation unserer Familie schlecht war, 705 00:51:39,800 --> 00:51:46,750 Satsuki brachte ihn zur Schule und sie alleine an gefährlichen Orten gespielt. 706 00:51:47,110 --> 00:51:48,500 Ist das so? 707 00:51:50,340 --> 00:51:55,410 Nun, das ist es Freunde aus der Kindheit würden es tun. 708 00:51:58,500 --> 00:52:00,900 Du willst mehr wissen? 709 00:52:00,900 --> 00:52:02,100 Ja. 710 00:52:03,230 --> 00:52:04,840 In einem Zustand... 711 00:52:07,400 --> 00:52:10,000 Wissen Sie, warum ich eigentlich reden wollte? 712 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Warum? 713 00:52:15,660 --> 00:52:17,370 Was versuchst du zu tun? 714 00:52:18,000 --> 00:52:20,430 Sag es mir nicht Das ist dein erstes Mal? 715 00:52:21,770 --> 00:52:23,150 Wirklich? 716 00:52:23,960 --> 00:52:26,500 Wie wäre es dann, wenn du einfach mit mir ausgehst? 717 00:52:26,960 --> 00:52:28,480 Bitte verarsch mich nicht! 718 00:52:38,650 --> 00:52:42,400 Hübsch! Du bist so süß. Okay, das ist gut. Bitte halten Sie sich bereit. 719 00:52:42,400 --> 00:52:44,410 Wir fangen von oben an. Lass uns gehen! 720 00:52:45,490 --> 00:52:46,700 So süß~ 721 00:52:47,230 --> 00:52:48,839 - Okay, perfekt! - Juhu! 722 00:52:48,840 --> 00:52:50,500 - Das ist das Letzte. - Es ist gut, oder? 723 00:52:50,500 --> 00:52:51,170 Gute Arbeit. 724 00:52:51,171 --> 00:52:53,260 Das ist in Ordnung! 725 00:52:53,920 --> 00:52:55,500 Du hast so ein wunderschönes Bild eingefangen. 726 00:52:55,500 --> 00:52:58,500 - Natürlich. Ich nehme nur das Beste. - Lasst uns dort drüben ausruhen. 727 00:52:58,500 --> 00:53:00,700 - Okay! - Danke schön! 728 00:53:00,900 --> 00:53:02,260 Oh, Shuusei! 729 00:53:03,250 --> 00:53:04,259 Wie läuft es heute in der Schule? 730 00:53:04,260 --> 00:53:06,430 Warum kommst du plötzlich in meine Schule? 731 00:53:07,040 --> 00:53:10,320 Warum stellen Sie diese Frage? Ich fühle mich einfach wirklich einsam... 732 00:53:11,850 --> 00:53:13,450 Hier, für Sie. 733 00:53:14,980 --> 00:53:15,780 Ich brauche es nicht. 734 00:53:16,850 --> 00:53:19,330 Arbeit ist hart, oder? Nimm es einfach. 735 00:53:22,530 --> 00:53:23,500 Nimm es zurück. 736 00:53:25,190 --> 00:53:28,000 Mit einer Frau an deiner Seite, Es wird viel kosten, wissen Sie. 737 00:53:28,690 --> 00:53:30,000 Was auch immer. 738 00:53:31,400 --> 00:53:33,670 Es ist gut, wenn du Aoi hast, oder? 739 00:53:37,500 --> 00:53:39,900 Warum erzählst du sie? ganz plötzlich? 740 00:53:42,380 --> 00:53:45,140 Dieses Mädchen... Sie irgendwie ähnelt Satsuki, oder? 741 00:53:45,900 --> 00:53:47,000 Ab welchem ​​Punkt? 742 00:53:47,000 --> 00:53:51,480 Es kommt plötzlich, aber um ehrlich zu sein, ist sie leicht durchzukommen? 743 00:53:53,300 --> 00:53:54,650 Warum sagst du so etwas? 744 00:53:57,000 --> 00:53:59,070 Wegen der Stärke dieses Mädchens ist wirklich stark. 745 00:53:59,500 --> 00:54:00,500 Hä? 746 00:54:00,900 --> 00:54:02,500 Ich habe Aoi geküsst. 747 00:54:03,520 --> 00:54:05,361 Ich habe es nicht erwartet das war ihr erstes... 748 00:54:13,300 --> 00:54:15,500 - Sieht aus, als wärst du eifersüchtig... - Du Bastard! 749 00:54:15,500 --> 00:54:18,500 Stoppen! Was versuchst du zu tun? 750 00:54:22,500 --> 00:54:25,090 Kein Grund zur Sorge. Machen wir die Vorbereitung. 751 00:54:40,260 --> 00:54:41,330 Was machst du? 752 00:54:47,600 --> 00:54:48,750 Ich schaue in den Himmel. 753 00:54:50,860 --> 00:54:52,290 Weine nicht. 754 00:54:53,360 --> 00:54:54,460 Ich weine nicht. 755 00:54:55,650 --> 00:54:56,380 Du weinst. 756 00:54:57,400 --> 00:54:59,300 Ich sagte, das bin ich nicht! 757 00:55:12,500 --> 00:55:14,400 Dein Gesicht sieht wirklich hässlich aus. 758 00:55:14,400 --> 00:55:16,500 Mach das Foto nicht. 759 00:55:17,600 --> 00:55:19,900 Lass dich nicht so leicht von anderen Jungs küssen. 760 00:55:21,400 --> 00:55:23,120 Habe ich nicht gesagt, dass du auf dich selbst aufpassen sollst? 761 00:55:24,500 --> 00:55:25,540 Bist du ein Idiot? 762 00:55:36,070 --> 00:55:37,080 Es tut mir Leid. 763 00:55:54,430 --> 00:55:55,520 Dies ist ein Reset. 764 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 - Was sind... - Es ist okay, also sei still. 765 00:55:59,000 --> 00:56:02,500 - Aber... - Im Moment ist sein Kuss einfach nichts. 766 00:56:02,500 --> 00:56:03,800 Ich habe es so beschlossen. 767 00:56:26,630 --> 00:56:28,270 Gute Reise. 768 00:56:28,630 --> 00:56:29,500 Ach, warte! 769 00:56:41,130 --> 00:56:42,489 Das ist ein wenig beängstigend. 770 00:56:42,490 --> 00:56:44,660 Ich dachte, ich würde sterben. 771 00:56:48,150 --> 00:56:50,330 Das ist nicht zum Lachen! 772 00:56:54,940 --> 00:56:56,960 Ich dachte, du würdest lachen, wenn ich das täte. 773 00:57:08,570 --> 00:57:09,770 Ich auch... 774 00:57:11,250 --> 00:57:14,000 Ich möchte lachen... 775 00:57:14,000 --> 00:57:15,230 mit ihm. 776 00:57:22,890 --> 00:57:23,949 So lange... 777 00:57:23,950 --> 00:57:25,359 Okay, ich verstehe. 778 00:57:25,360 --> 00:57:27,810 Nein, warte! So lange... 779 00:57:32,500 --> 00:57:33,800 Willkommen zu Hause. 780 00:57:34,800 --> 00:57:36,000 Ich bin zu Hause. 781 00:57:38,000 --> 00:57:39,210 Aber... 782 00:57:40,280 --> 00:57:44,000 Jedes Mal, wenn wir zusammen sind... 783 00:57:46,500 --> 00:57:48,040 Es ist nicht schlecht. 784 00:57:53,800 --> 00:57:57,230 - Cool, das gefällt mir. - Hey, warte... 785 00:57:59,210 --> 00:58:01,070 Deine Küche... 786 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Ich habe einfach... 787 00:58:05,000 --> 00:58:07,300 Lass dich weiterhin täuschen durch meine eigenen Gefühle. 788 00:58:09,000 --> 00:58:10,300 Entschuldigung für das Warten. 789 00:58:17,300 --> 00:58:18,500 Willkommen. 790 00:58:27,500 --> 00:58:29,500 - Hey, Kugayama! - Ja. 791 00:58:29,500 --> 00:58:31,500 - Lass uns wechseln. - Okay. 792 00:58:43,500 --> 00:58:46,000 So süß~ 793 00:58:48,400 --> 00:58:51,900 Du hast so eine süße Lunchbox. Hast du eine junge Frau? 794 00:58:51,900 --> 00:58:55,500 - Was?! - Du hast Glück, eine junge Frau zu haben. 795 00:58:55,500 --> 00:58:59,710 - Können wir etwas haben? - NEIN! Nein, das geht nicht! 796 00:59:02,280 --> 00:59:04,460 Du benutzt meins wieder! 797 00:59:08,320 --> 00:59:11,640 Ich hoffe, dass das so weitergeht. 798 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 Hier. 799 00:59:16,800 --> 00:59:17,800 Was ist das? 800 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 Es ist okay, oder? 801 00:59:21,000 --> 00:59:23,820 Langsam ist es zur neuen Normalität geworden. 802 00:59:24,460 --> 00:59:29,199 - Es ist so schade... - So süß! Du hast einen Freund, oder? 803 00:59:29,200 --> 00:59:31,019 Shuusei kommt! Er ist so cool. 804 00:59:31,020 --> 00:59:32,239 Machen Sie keine Witze! 805 00:59:32,240 --> 00:59:34,560 Wie gesagt, es ist nur eine Frage der Zeit... 806 00:59:34,561 --> 00:59:37,400 - So cool! - Er ist wirklich cool! Hör auf damit! 807 00:59:39,980 --> 00:59:41,580 Er ist so süß. 808 00:59:46,160 --> 00:59:52,800 X entspricht 6y entspricht 6.000 minus 2 Litern. Sie müssen jeweils 2 Liter minus, verstanden? 809 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 Nein. 810 00:59:54,500 --> 00:59:55,500 Du Idiot. 811 00:59:55,800 --> 00:59:57,900 Ich werde es dir noch einmal sagen. Stellen Sie sicher, dass Sie aufmerksam sind. 812 00:59:57,900 --> 01:00:00,400 Du sprichst zu schnell. Kannst du es mir nicht einfach langsam beibringen? 813 01:00:04,850 --> 01:00:09,950 Aber manchmal tief im Inneren mein Herz, ich fühle mich unwohl. 814 01:00:11,470 --> 01:00:15,030 Da ist eine Stimme, die ich nicht hören kann. 815 01:00:18,560 --> 01:00:21,700 Deshalb... ist es okay einfach so sein. 816 01:00:23,700 --> 01:00:27,050 Ich werde unsere gemeinsame Zeit wertschätzen. 817 01:00:29,000 --> 01:00:33,500 - Ich komme morgen so schnell ich kann zurück. - Kann ich mit Shuusei und Aoi ein Bad nehmen? 818 01:00:33,500 --> 01:00:36,000 - Nein, das können wir nicht! - Dann, Kouta, lass uns zusammen ein Bad nehmen. 819 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Ja! 820 01:00:37,000 --> 01:00:38,900 Dann sei gut zu mir. 821 01:00:39,300 --> 01:00:41,390 Okay, lass uns gemeinsam eine tolle Zeit haben! 822 01:00:53,640 --> 01:00:55,700 Mir gefällt es so. 823 01:00:55,700 --> 01:00:58,450 Diese unausgesprochene Beziehung. 824 01:01:03,000 --> 01:01:06,250 Im Moment... so wie wir sind. 825 01:01:07,000 --> 01:01:08,800 - Lasst uns hart arbeiten. - Okay. 826 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 Warte auf mich! 827 01:01:13,000 --> 01:01:13,880 Aoi! 828 01:01:21,500 --> 01:01:22,500 'Sup. 829 01:01:27,500 --> 01:01:31,300 - Sanjou hätte fast von unserem Geheimnis erfahren. - Ist das ein Problem? 830 01:01:32,420 --> 01:01:33,319 Natürlich ist es das! 831 01:01:33,320 --> 01:01:36,740 Es macht mir nichts aus, das Geheimnis über uns zu erfahren Das Zusammenleben ist verdorben. 832 01:01:41,200 --> 01:01:43,750 Mit Dir zusammenleben ist keine schlechte Sache. 833 01:01:51,700 --> 01:01:52,500 Für immer... 834 01:01:54,000 --> 01:01:54,880 Immer... 835 01:01:55,400 --> 01:01:55,950 Immer... 836 01:01:55,950 --> 01:01:57,300 {\a6}Lass uns Stein, Papier, Schere spielen! 837 01:01:58,300 --> 01:02:01,300 {\a6}Stein, Papier, Schere! Ich gewinne! Bitte schön. 838 01:02:01,300 --> 01:02:03,180 Noch etwas länger... 839 01:02:04,000 --> 01:02:06,560 Ich hoffe, unsere gemeinsame Zeit wird niemals aufhören. 840 01:02:14,880 --> 01:02:16,820 So süß~ 841 01:02:18,260 --> 01:02:19,480 Guten Tag. 842 01:02:20,180 --> 01:02:20,830 Guten Tag. 843 01:02:22,020 --> 01:02:23,750 Das ist wirklich hübsch. 844 01:02:24,640 --> 01:02:29,300 Die Leute haben gesagt, wenn du deinen Yukata trägst, Ihre Liebesbeziehung könnte wahr werden. 845 01:02:31,300 --> 01:02:33,420 - Möchten Sie es versuchen? - Ja. 846 01:02:45,620 --> 01:02:46,520 Wir werden gehen, oder? 847 01:03:01,760 --> 01:03:04,039 Okay, ich habe es verstanden. 848 01:03:04,040 --> 01:03:07,409 Es ist okay. Ich werde sofort dorthin gehen. Bleiben Sie in Ihrem Haus! 849 01:03:07,410 --> 01:03:08,700 Was ist passiert... 850 01:03:08,700 --> 01:03:10,300 zu Satsuki? 851 01:03:10,800 --> 01:03:11,840 Ich muss gehen. 852 01:03:55,000 --> 01:03:56,300 Shuu... 853 01:03:56,300 --> 01:03:58,380 Du hast mir gesagt, dass du mich beschützen würdest, oder? 854 01:04:32,000 --> 01:04:33,500 Warten Sie einen Moment. 855 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 Willkommen zu Hause. 856 01:04:36,500 --> 01:04:38,500 Geht es Satsuki gut? 857 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Ja. 858 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Das ist gut. 859 01:04:48,000 --> 01:04:49,550 Warum bist du noch wach? 860 01:04:51,330 --> 01:04:54,810 Es hat mich gestört seit du plötzlich so gegangen bist. 861 01:04:56,350 --> 01:04:57,520 Entschuldigung. 862 01:05:00,130 --> 01:05:01,900 Es ist wirklich nichts. 863 01:05:08,520 --> 01:05:09,120 Vergiss es einfach. 864 01:05:19,280 --> 01:05:22,510 Was ist eigentlich vor zwei Jahren passiert? 865 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 Das geht dich nichts an. 866 01:05:31,250 --> 01:05:35,000 Mit anderen Worten, darüber zu reden Solche Dinge, du nervst. 867 01:05:41,470 --> 01:05:44,200 Warum war er so? 868 01:05:44,200 --> 01:05:48,020 Das kann man nicht ewig allein ertragen. 869 01:05:49,510 --> 01:05:57,510 - Was soll ich tun? Wenn er geht... - Es ist in Ordnung, da du und Shuusei kompatibel sind. 870 01:06:01,150 --> 01:06:01,880 Wer hat das gesagt? 871 01:06:04,500 --> 01:06:06,340 Eigentlich... 872 01:06:07,740 --> 01:06:08,661 Ich habe einen Freund. 873 01:06:15,500 --> 01:06:17,099 Er ist mein Freund. 874 01:06:17,100 --> 01:06:18,470 Ja! 875 01:06:18,800 --> 01:06:20,429 Warte... Seit wann? 876 01:06:20,430 --> 01:06:26,000 Für Dich habe ich gesammelt und gegeben Shuuseis aktuelle Lebensinformationen für ihn. 877 01:06:26,000 --> 01:06:28,430 Als ich sie zum ersten Mal sah, dachte ich: „Was für ein gutes Mädchen.“ 878 01:06:28,560 --> 01:06:29,569 Wirklich? 879 01:06:29,570 --> 01:06:31,830 - Ich freue mich für euch. Glückwunsch. - Danke schön. 880 01:06:32,520 --> 01:06:35,579 - Sollten wir ein Doppeldate haben? - Nein... 881 01:06:35,580 --> 01:06:37,499 Wie wäre es heute? 882 01:06:37,500 --> 01:06:39,630 - Heute? - Heute ist Shuuseis Geburtstag. 883 01:06:59,880 --> 01:07:01,690 Bitte werde nett. 884 01:07:09,900 --> 01:07:12,070 Es sieht so flauschig aus! 885 01:07:14,720 --> 01:07:16,030 Okay! 886 01:07:27,400 --> 01:07:30,220 Warum bittest du mich plötzlich, mit dir Ball zu spielen? 887 01:07:31,000 --> 01:07:33,851 Wenn es um Jungen geht, Natürlich spielen wir Ball, oder? 888 01:07:34,500 --> 01:07:36,020 Noch nie davon gehört. 889 01:07:39,000 --> 01:07:40,140 Hey, Shuusei. 890 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Hä? 891 01:07:42,500 --> 01:07:44,500 Ist es in Ordnung? 892 01:07:44,500 --> 01:07:45,700 Worüber? 893 01:07:46,770 --> 01:07:48,700 Satsuki. 894 01:07:51,500 --> 01:07:55,869 Über das, was vor zwei Jahren passiert ist... Glaubst du immer noch, dass es dein... ist? 895 01:07:55,870 --> 01:07:58,400 Hey! Zu hoch! 896 01:08:02,400 --> 01:08:03,500 Ryousuke! 897 01:08:03,500 --> 01:08:05,500 Was? 898 01:08:05,500 --> 01:08:07,170 Warum gehst du mit diesem Mädchen aus? 899 01:08:08,000 --> 01:08:10,500 Ist es nicht offensichtlich? Weil ich sie natürlich mag. 900 01:08:13,460 --> 01:08:19,000 Sie wussten es wahrscheinlich nicht, aber der Moment Ich traf Moe und verliebte mich plötzlich. 901 01:08:19,000 --> 01:08:21,500 Was dachten Sie, woran ich gedacht habe? 902 01:08:27,000 --> 01:08:28,180 Über Sex, oder? 903 01:08:29,630 --> 01:08:31,520 Worüber redest du? 904 01:08:32,900 --> 01:08:33,900 Wirf es hierher! 905 01:08:38,200 --> 01:08:44,000 [Satsuki] 906 01:08:50,740 --> 01:08:51,470 Hallo. 907 01:09:00,000 --> 01:09:02,500 Habe ich es dir nicht richtig gesagt? mit Aoi ausgehen? 908 01:09:02,500 --> 01:09:05,300 Ist es nicht unfair, dass du es behältst? so herumspielen? 909 01:09:05,300 --> 01:09:10,570 - Sogar Aoi wird sich unwohl fühlen ... - Für dich, der ihr näher steht, ist es fair. 910 01:09:21,000 --> 01:09:23,040 Kann ich dann Aoi haben? 911 01:09:26,520 --> 01:09:27,420 Mach, was du willst. 912 01:09:39,410 --> 01:09:40,810 Ich habe es pünktlich geschafft. 913 01:09:46,920 --> 01:09:48,310 Er ist so spät dran. 914 01:09:55,380 --> 01:09:57,500 Er ist nicht bei der Arbeit, oder? 915 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Hallo. 916 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Das ist Satsuki. 917 01:10:21,000 --> 01:10:23,900 Shuu kommt heute vielleicht nicht nach Hause. 918 01:10:29,000 --> 01:10:32,600 Wir werden heute Abend Körperkontakt haben. 919 01:10:36,200 --> 01:10:38,340 Du verstehst es nicht? So etwas ist es. 920 01:10:40,940 --> 01:10:44,000 Shuu ist hier. Tschüss. 921 01:10:54,530 --> 01:10:55,050 Willkommen zurück. 922 01:10:56,360 --> 01:10:57,469 Du bist immer noch wach. 923 01:10:57,470 --> 01:11:00,469 Ich wollte dein Gesicht sehen. 924 01:11:00,470 --> 01:11:02,049 Geh schlafen. 925 01:11:02,050 --> 01:11:04,211 Wenn Sie nicht früh schlafen, dann wird es Ärger geben. 926 01:11:06,080 --> 01:11:06,889 Es tut mir leid... 927 01:11:06,890 --> 01:11:08,440 Weil ich dir Ärger gemacht habe. 928 01:11:09,920 --> 01:11:10,730 Es ist okay. 929 01:11:12,210 --> 01:11:13,940 - Shuu. - Hä? 930 01:11:18,380 --> 01:11:19,740 Lass uns zusammen leben. 931 01:11:42,370 --> 01:11:43,140 Willkommen zu Hause. 932 01:11:45,700 --> 01:11:46,700 Du hast immer noch nicht geschlafen? 933 01:11:54,500 --> 01:11:56,730 Das... Du hast alles geschafft? 934 01:12:02,640 --> 01:12:05,530 - Kann ich essen? - Ja. 935 01:12:18,500 --> 01:12:20,000 Vielen Dank für das Essen. 936 01:12:22,500 --> 01:12:23,500 Lass uns essen. 937 01:12:35,800 --> 01:12:36,300 Lecker. 938 01:12:50,810 --> 01:12:51,330 Was ist los? 939 01:13:02,780 --> 01:13:03,280 Was? 940 01:13:04,480 --> 01:13:06,260 Gibt es etwas, worüber Sie sprechen möchten? 941 01:13:10,500 --> 01:13:11,560 Ich... 942 01:13:14,000 --> 01:13:19,000 Ich möchte nur, dass du lächelst. 943 01:13:27,000 --> 01:13:28,200 Was für ein Schmerz... 944 01:13:34,000 --> 01:13:34,800 Was machst du? 945 01:13:34,800 --> 01:13:37,790 Stoppen! Ich möchte das nicht tun! 946 01:13:39,820 --> 01:13:40,880 Du willst, dass ich lächle, oder? 947 01:14:38,000 --> 01:14:39,500 Nicht so! 948 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Warten! 949 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 Ich möchte nicht, dass es so ist! 950 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 Ich mag... 951 01:15:19,500 --> 01:15:20,500 Ich mag dich! 952 01:15:22,500 --> 01:15:23,500 Ich... 953 01:15:24,000 --> 01:15:26,650 Ich möchte mit dir zusammen sein! 954 01:15:49,500 --> 01:15:50,500 Ich... 955 01:15:51,500 --> 01:15:54,500 Ich kann es in diesem Zustand nicht ertragen. 956 01:15:56,080 --> 01:15:58,730 Es ist nicht so, dass ich dich hasse... 957 01:15:59,510 --> 01:16:03,190 Jemanden mögen... Ich verstehe es nicht ganz. 958 01:16:09,000 --> 01:16:10,010 Entschuldigung. 959 01:16:15,500 --> 01:16:18,000 Es war eine kurze Zeit, aber... 960 01:16:18,500 --> 01:16:20,120 Es hat Spaß gemacht. 961 01:16:25,440 --> 01:16:27,880 Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben. 962 01:16:37,000 --> 01:16:38,400 NEIN! Bitte geh nicht! 963 01:16:38,400 --> 01:16:41,000 Ich will das auch nicht! 964 01:16:41,000 --> 01:16:43,350 Es liegt an meiner Schuld dass du verletzt wirst. 965 01:16:44,500 --> 01:16:46,480 Deshalb möchte ich dich nicht wiedersehen. 966 01:17:04,900 --> 01:17:06,000 Dieses Versprechen... 967 01:17:09,000 --> 01:17:10,500 Tanabata... 968 01:17:16,000 --> 01:17:18,350 Ich kann es nicht behalten. 969 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Es tut mir Leid. 970 01:18:19,000 --> 01:18:20,500 Bitte werde wahr. 971 01:18:20,500 --> 01:18:21,500 Hallo, Kouta. 972 01:18:21,500 --> 01:18:23,000 Was hast du da geschrieben? 973 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Sag mir. 974 01:18:24,000 --> 01:18:27,540 - Nicht verraten. - Was? Sag mir! 975 01:18:28,500 --> 01:18:29,740 NEIN! 976 01:18:32,000 --> 01:18:33,579 Wirklich? 977 01:18:33,580 --> 01:18:35,789 Es ist wirklich erstaunlich. 978 01:18:35,790 --> 01:18:37,789 Natürlich. 979 01:18:37,790 --> 01:18:39,789 Es ist kaum zu glauben. 980 01:18:39,790 --> 01:18:41,589 Deshalb! Verstehst du es jetzt? 981 01:18:41,590 --> 01:18:44,470 Ich weiß. Es lässt sich nicht ändern. 982 01:18:46,000 --> 01:18:49,000 In letzter Zeit sieht Aoi wirklich verdächtig aus. 983 01:18:50,500 --> 01:18:51,730 Shuusei auch. 984 01:18:52,920 --> 01:18:53,820 Wirklich? 985 01:19:05,020 --> 01:19:06,159 Guten Tag. 986 01:19:06,160 --> 01:19:07,500 Guten Tag. 987 01:19:07,500 --> 01:19:09,960 Es ist fast Zeit dafür das Feuerwerk, oder? 988 01:19:11,000 --> 01:19:12,500 Ja. 989 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Das ist richtig. 990 01:19:18,000 --> 01:19:19,500 Hier. 991 01:19:19,500 --> 01:19:23,810 Dieses Tanzaku... Wenn du darauf schreibst, Ihr Wunsch könnte in Erfüllung gehen. 992 01:19:28,250 --> 01:19:33,730 Das ist es, was ich glaube, aber es liegt ganz bei dir. 993 01:19:39,000 --> 01:19:41,500 Äh? Es endete einfach so? 994 01:19:42,000 --> 01:19:45,500 Ja, also möchte ich nur klarstellen meine eigenen Gefühle jetzt. 995 01:19:47,000 --> 01:19:48,500 Hey, Ryou. 996 01:19:48,500 --> 01:19:51,000 Es ist die Schuld dieser Ex-Freundin, oder? 997 01:19:52,000 --> 01:19:53,500 Was ist los mit ihr? 998 01:19:53,500 --> 01:19:56,891 Warum bleibt sie immer noch bei Shuusei? obwohl sie sich schon getrennt haben? 999 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Nach Shuusei... 1000 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Satsuki ist wirklich etwas Besonderes. 1001 01:20:07,000 --> 01:20:11,500 Sie ist immer diejenige, die ihn rettet wenn er jemanden braucht. 1002 01:20:11,500 --> 01:20:14,190 Aber das ist etwas anderes als Liebe. 1003 01:20:16,400 --> 01:20:18,500 Die Zeit, als die beiden wurde erwachsen... 1004 01:20:18,500 --> 01:20:20,500 Ich dachte, es wäre unmöglich, aber... 1005 01:20:22,000 --> 01:20:23,700 Von dem Kerl abgelehnt werden dass sie liebt... 1006 01:20:24,700 --> 01:20:28,800 Shuusei konnte Satsuki einfach nicht sehen allein sein und zusammenbrechen. 1007 01:20:28,800 --> 01:20:31,000 Deshalb ist er immer an ihrer Seite und sagt: 1008 01:20:31,000 --> 01:20:33,040 „Ich werde dich beschützen.“ 1009 01:20:35,000 --> 01:20:36,150 Satsuki! 1010 01:20:37,500 --> 01:20:38,700 Shuu! 1011 01:20:38,700 --> 01:20:39,700 Was ist los? 1012 01:20:41,000 --> 01:20:42,900 Weil du meinen Anruf nicht angenommen hast ... 1013 01:20:44,500 --> 01:20:45,500 Entschuldigung. 1014 01:20:46,500 --> 01:20:47,870 Du wolltest mich nicht sehen? 1015 01:20:51,500 --> 01:20:52,500 Wirklich? 1016 01:20:58,000 --> 01:20:59,600 Dann bis später. 1017 01:21:00,700 --> 01:21:01,700 Bis später! 1018 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Shuu. 1019 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 Wir werden immer zusammen sein, oder? 1020 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Aber ihre Beziehung lief nicht gut... 1021 01:21:12,000 --> 01:21:13,500 Gefühle kann man nicht erzwingen. 1022 01:21:13,500 --> 01:21:16,900 Ich wette, Satsuki hat es auch bemerkt. 1023 01:21:18,000 --> 01:21:19,500 Nach und nach, es kam zu vielen Einschränkungen. 1024 01:21:19,500 --> 01:21:22,840 Am Ende hat es nur verursacht viel gekämpft. 1025 01:21:24,000 --> 01:21:27,000 Das Ergebnis ist, dass sie sich trennen, aber... 1026 01:21:27,000 --> 01:21:28,500 An diesem Tag... 1027 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 Vor zwei Jahren, Weihnachtsnacht... 1028 01:21:32,000 --> 01:21:34,190 Satsuki rief ihn ununterbrochen an. 1029 01:21:36,000 --> 01:21:37,920 Ich werde auf dich warten in der Nähe des großen Weihnachtsbaums. 1030 01:21:38,000 --> 01:21:40,340 Bis du kommst, Ich werde immer auf dich warten. 1031 01:21:44,400 --> 01:21:47,279 Shuu... warum kommst du immer noch nicht? 1032 01:21:47,280 --> 01:21:50,080 Du hast gesagt, du wolltest mich beschützen. 1033 01:21:52,190 --> 01:21:55,040 Mein Körper tut weh... 1034 01:22:00,800 --> 01:22:01,500 Shuusei? 1035 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 Shuusei! 1036 01:22:05,900 --> 01:22:08,500 Hey! Wohin gehst du, Shuusei? 1037 01:22:09,200 --> 01:22:10,800 Bitte erhöhen Sie es. 1038 01:22:10,800 --> 01:22:11,800 Shuusei! 1039 01:22:11,800 --> 01:22:13,000 Bitte gehen Sie zur Seite. 1040 01:22:16,540 --> 01:22:18,060 Hier drüben, dieses Mädchen. 1041 01:22:19,400 --> 01:22:20,100 Verzeihung. 1042 01:22:20,100 --> 01:22:23,000 - Was ist passiert? - Ein Mädchen ist zusammengebrochen. 1043 01:22:23,500 --> 01:22:25,950 Verstehst du mich? Können Sie uns Ihren Namen verraten? 1044 01:22:27,000 --> 01:22:28,600 [Zu Shuu] 1045 01:22:28,600 --> 01:22:30,000 Satsuki? 1046 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Verzeihung! 1047 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Verzeihung! 1048 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Verzeihung! 1049 01:22:36,500 --> 01:22:37,500 Verzeihung! 1050 01:22:38,200 --> 01:22:39,750 Eins zwei drei. 1051 01:22:42,000 --> 01:22:43,500 Der Herzschlag beträgt 100/60. 1052 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Die Situation? 1053 01:22:45,000 --> 01:22:46,500 Plötzlich zusammengebrochen. 1054 01:22:47,500 --> 01:22:48,500 - Bekanntschaft? - Ja. 1055 01:22:48,500 --> 01:22:50,000 - Was ist passiert? - Satsuki! Aufwachen! 1056 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 {\a6}Ihr Zustand ist nicht ernst, aber sie braucht es zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus gehen. 1057 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Hey! 1058 01:22:52,000 --> 01:22:53,500 Was ist passiert?! Satsuki! 1059 01:22:53,500 --> 01:22:54,500 - Shuusei! - Satsuki! 1060 01:22:54,500 --> 01:22:55,500 Das kannst du nicht machen! 1061 01:22:55,500 --> 01:22:56,500 - Satsuki! - Verzeihung! 1062 01:22:56,500 --> 01:22:57,500 Satsuki! 1063 01:22:59,540 --> 01:23:04,000 Aufgrund dieser Situation ist seitdem Diese Tragödie hat ihm Albträume beschert. 1064 01:23:04,000 --> 01:23:06,700 Er sagt immer wieder: „Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld…“ 1065 01:23:07,000 --> 01:23:10,320 Seitdem war Shuusei immer dabei an ihrer Seite, um zu warten, bis sie aufwacht. 1066 01:23:11,510 --> 01:23:13,620 Es ist ein Wunder, dass es ihr gut ging, aber... 1067 01:23:14,810 --> 01:23:15,539 Dieses Mal... 1068 01:23:15,540 --> 01:23:17,500 Shuusei sagte zu Satsuki... 1069 01:23:19,400 --> 01:23:22,920 „Bis du dein eigenes Glück finden kannst, Ich werde immer an deiner Seite sein. 1070 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Er... 1071 01:23:26,500 --> 01:23:29,300 hält immer seine Versprechen. 1072 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 Ich verstehe, wie er sich fühlt. Allerdings... 1073 01:23:33,700 --> 01:23:34,870 Ist das nicht schon genug?! 1074 01:23:36,170 --> 01:23:38,019 Satsuki ist wirklich nicht fair. 1075 01:23:38,020 --> 01:23:39,850 Um einen solchen Trick anzuwenden ... 1076 01:23:42,400 --> 01:23:43,700 Wie ich dachte... 1077 01:23:44,700 --> 01:23:46,500 Diese beiden hängen zusammen. 1078 01:23:48,500 --> 01:23:49,650 Auch wenn es nicht auf Gegenseitigkeit beruht? 1079 01:23:51,010 --> 01:23:53,800 Sie können einfach nicht getrennt sein. 1080 01:23:56,270 --> 01:23:57,249 Dann, Aoi... 1081 01:23:57,250 --> 01:23:59,250 Du willst Shuusei aufgeben? 1082 01:24:02,940 --> 01:24:06,840 Sich verlieben ist es nicht Es geht doch nur um lustige Dinge, oder? 1083 01:24:08,150 --> 01:24:11,430 Es ist in Ordnung, mit der Person zusammen zu sein, die du magst und viel Spaß mit diesen Gefühlen. 1084 01:24:14,620 --> 01:24:16,640 Aber es ist keine wahre Liebe. 1085 01:26:40,970 --> 01:26:43,790 Ich dachte, du würdest lachen, wenn ich das täte. 1086 01:27:15,790 --> 01:27:16,700 Durchkommen. 1087 01:27:47,800 --> 01:27:49,500 [Alle E-Mails] 1088 01:27:49,500 --> 01:27:51,000 [Nishimori Aoi] 1089 01:27:51,000 --> 01:27:52,150 Kugayama! 1090 01:27:54,000 --> 01:27:55,230 Kugayama! 1091 01:27:56,000 --> 01:27:58,600 Nachdem Sie fertig sind, Bitte nehmen Sie die Tischsets mit. 1092 01:27:58,600 --> 01:27:59,600 Okay. 1093 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Was für ein guter Junge. 1094 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Yo. 1095 01:29:18,500 --> 01:29:20,400 Frauenprobleme? 1096 01:29:25,000 --> 01:29:26,000 Hey! 1097 01:29:29,000 --> 01:29:32,249 Ich bekomme immer wieder jede Menge Post von Satsuki jeden Tag. 1098 01:29:32,250 --> 01:29:34,790 Es ist ununterbrochen. Bitte gib mir eine Pause. 1099 01:29:35,700 --> 01:29:36,700 Entschuldigung. 1100 01:29:39,500 --> 01:29:41,000 Was wirst du tun? 1101 01:29:44,000 --> 01:29:47,700 Bis das Mädchen sein Glück findet, Ich werde immer an ihrer Seite sein. 1102 01:29:47,700 --> 01:29:50,519 Auch wenn du sie nicht magst? Was ist damit los? 1103 01:29:50,520 --> 01:29:52,559 Es ist einfach Selbstzufriedenheit, oder? 1104 01:29:52,560 --> 01:29:53,879 Dein Verstand nimmt es zu leicht... 1105 01:29:53,880 --> 01:29:54,890 Ich... 1106 01:29:55,400 --> 01:29:59,110 Du kommst damit nicht mehr zurecht, also lass sie einfach. 1107 01:30:01,270 --> 01:30:02,500 Selbst wenn du es sagst, werde ich es nicht tun. 1108 01:30:02,500 --> 01:30:04,000 Du verstehst, nicht wahr? 1109 01:30:05,000 --> 01:30:10,500 Für Satsuki, gerade jetzt, Du bist nur ein „Haustier“, Shuu. 1110 01:30:14,000 --> 01:30:18,800 Selbst jetzt verwenden Sie immer noch Satsuki sich entschuldigen und wegrennen. 1111 01:30:18,800 --> 01:30:20,500 Ich weiß es schon, Du musst es mir nicht sagen. 1112 01:30:20,500 --> 01:30:22,000 Satsuki versteht es auch! 1113 01:30:23,000 --> 01:30:24,300 So etwas... 1114 01:30:32,500 --> 01:30:34,500 Überlass sie einfach mir. 1115 01:30:35,000 --> 01:30:36,800 Ich werde etwas dagegen tun. 1116 01:30:37,000 --> 01:30:38,800 Es ist anstrengend, oder? 1117 01:30:45,000 --> 01:30:46,950 Es ist an der Zeit. 1118 01:30:52,000 --> 01:30:53,600 Lauf nicht mehr weg. 1119 01:31:00,000 --> 01:31:01,000 Tschüss. 1120 01:31:08,000 --> 01:31:10,300 Ich bin so hungrig! 1121 01:31:11,000 --> 01:31:12,309 Ah, das stimmt! 1122 01:31:12,310 --> 01:31:14,099 Moe, kannst du heute zum Abendessen vorbeikommen? 1123 01:31:14,100 --> 01:31:16,619 Ich werde ein wirklich leckeres Essen zubereiten. Wirklich lecker! 1124 01:31:16,620 --> 01:31:17,600 Aoi. 1125 01:31:18,040 --> 01:31:20,359 Lasst uns gemeinsam zum Tanabata-Fest gehen. Du bist frei, oder? 1126 01:31:20,360 --> 01:31:22,569 Es ist okay. Geh einfach mit Ryousuke. 1127 01:31:22,570 --> 01:31:27,240 - Du hast das Ticket, oder? Es wird eine Verschwendung sein. - Es ist okay, ich kann nächstes Jahr dorthin gehen. 1128 01:31:28,000 --> 01:31:31,949 Ah, wir sollten jemanden einladen. Ein Typ würde es tun sei gut. Dann können wir ein Doppeldate haben! 1129 01:31:31,950 --> 01:31:33,539 Moe, hör zu, ich... 1130 01:31:33,540 --> 01:31:37,500 Wenn es um Liebe geht, es kommt nur auf das Timing an. 1131 01:31:37,500 --> 01:31:38,749 Im Ernst, es ist okay. 1132 01:31:38,750 --> 01:31:41,369 Wo findet man einen Mann? 1133 01:31:41,370 --> 01:31:43,700 Moe? Hast du mich gehört? 1134 01:31:44,800 --> 01:31:46,210 Habe ihn gefunden! 1135 01:31:48,400 --> 01:31:51,000 Ich bin damit einverstanden. Das habe ich nicht um zu dieser Zeit sowieso zu arbeiten. 1136 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 - Aber es wird Ärger geben... - Freut mich zu hören! 1137 01:31:53,000 --> 01:31:55,850 Aoi wird einen Yukata tragen. Bitte freuen Sie sich darauf. 1138 01:31:57,210 --> 01:31:58,730 Ich werde mich auf jeden Fall darauf freuen. 1139 01:32:00,000 --> 01:32:01,500 Sanjou, entschuldigen Sie. 1140 01:32:02,000 --> 01:32:03,000 Tut mir leid, ich muss wieder arbeiten. 1141 01:32:03,000 --> 01:32:05,819 Ich werde dir später sagen, wann du dich versammeln sollst. 1142 01:32:05,820 --> 01:32:06,570 Roger. 1143 01:32:08,000 --> 01:32:09,000 Willkommen. 1144 01:32:11,500 --> 01:32:16,029 - Moe, es wird schwierig. - Warum? Es ist nur Sanjou. 1145 01:32:16,030 --> 01:32:17,499 Das habe ich nicht gemeint, ich... 1146 01:32:17,500 --> 01:32:23,130 Selbst nachdem Sie von dieser Person abgelehnt wurden, Du kannst nicht immer für immer allein sein! 1147 01:32:26,400 --> 01:32:29,011 Lass uns zu mir nach Hause gehen und es mitnehmen Schau dir mein Yukata an, okay? 1148 01:32:33,400 --> 01:32:34,500 In Ordnung. 1149 01:33:35,400 --> 01:33:38,400 Ist es nicht schön, Aoi? Du siehst wirklich süß darin aus! 1150 01:33:38,400 --> 01:33:40,000 Sanjou wird es total mögen. 1151 01:33:40,000 --> 01:33:41,950 Worüber redest du?! 1152 01:33:43,500 --> 01:33:44,500 Der Bus ist da. 1153 01:33:57,500 --> 01:34:00,000 Aufleuchten! Gehen! 1154 01:34:03,000 --> 01:34:05,140 Fahrer, bitte fahren Sie fort. 1155 01:34:06,000 --> 01:34:07,730 Wir werden mit dem Fahrrad dorthin fahren. Rechts? 1156 01:34:08,890 --> 01:34:10,300 Sag Hallo zu Sanjou. 1157 01:34:10,300 --> 01:34:11,100 Warte eine Sekunde. 1158 01:34:11,100 --> 01:34:12,240 Sie haben mich nicht gehört. 1159 01:34:13,260 --> 01:34:15,150 Gute Reise! 1160 01:34:18,000 --> 01:34:20,279 Ich hoffe, es geht gut. 1161 01:34:20,280 --> 01:34:26,040 Die Rede ist hier von Sanjou. Ich bin sicher, Aoi... 1162 01:35:15,400 --> 01:35:16,440 Aoi! 1163 01:35:21,030 --> 01:35:22,180 - Guten Abend. - Guten Abend. 1164 01:35:23,330 --> 01:35:24,340 Wo sind die anderen beiden? 1165 01:35:25,200 --> 01:35:26,979 Sie werden etwas spät dran sein. 1166 01:35:26,980 --> 01:35:27,640 Ich verstehe. 1167 01:35:28,470 --> 01:35:30,860 Dann lass uns gehen. 1168 01:35:34,000 --> 01:35:36,310 - Hast du Make-up aufgetragen? - Ah, nur ein bisschen. 1169 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 Du Idiot! 1170 01:36:07,000 --> 01:36:08,000 Au... 1171 01:36:08,000 --> 01:36:09,500 Das ist wirklich erbärmlich. 1172 01:36:10,300 --> 01:36:11,300 Hä? 1173 01:36:11,300 --> 01:36:12,800 Du hast dich verändert, Shuusei! 1174 01:36:15,000 --> 01:36:17,500 Du warst glücklich, oder? Mit Aoi zusammen sein. 1175 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Du wolltest doch weiterhin mit ihr zusammen sein, oder? 1176 01:36:22,500 --> 01:36:24,620 Ist das nicht das, was die Leute Liebe nennen? 1177 01:36:26,500 --> 01:36:28,500 Was zum Teufel machst du?! 1178 01:36:28,800 --> 01:36:33,250 Immer lästige Dinge tun! Sei nicht so ein Feigling! 1179 01:36:34,700 --> 01:36:35,700 Geh weg von mir. 1180 01:36:37,000 --> 01:36:38,000 Du! 1181 01:36:38,500 --> 01:36:39,500 Kämpfe nicht! 1182 01:36:43,000 --> 01:36:48,710 Mir sind deine Gefühle egal, aber... 1183 01:36:50,000 --> 01:36:51,000 Dies. 1184 01:36:51,500 --> 01:36:55,350 Es zeigt deutlich Ihre starken Gefühle, Aber was Sie stattdessen tun, sind dumme Entscheidungen. 1185 01:36:55,500 --> 01:36:58,150 Ich habe viel durchgemacht nur um dieses Ding hierher zu bringen. 1186 01:36:59,500 --> 01:37:02,820 Im Moment ist Aoi auf dem Festival mit Sanjou! 1187 01:37:04,000 --> 01:37:05,670 Ich war derjenige, der ihnen gesagt hat, sie sollen gehen. 1188 01:37:06,000 --> 01:37:09,410 Wenn Aoi nicht dorthin gegangen wäre, würde sie für immer dort bleiben Bleib bei einer einseitigen Liebe mit dir! 1189 01:37:44,000 --> 01:37:45,500 Shuusei! 1190 01:37:48,500 --> 01:37:50,000 Du hast nicht viel Zeit. 1191 01:37:50,500 --> 01:37:51,500 Danke schön! 1192 01:37:58,000 --> 01:37:59,500 Beeil dich, Shuusei! 1193 01:38:03,000 --> 01:38:04,300 Du bist zu spät! 1194 01:38:04,300 --> 01:38:05,500 Sie haben Recht. 1195 01:38:09,000 --> 01:38:10,500 Wie kommen wir dorthin? 1196 01:38:12,500 --> 01:38:14,600 Was hast du gedacht? 1197 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Ich habe es gerade erhalten. 1198 01:38:28,300 --> 01:38:29,660 Wenn ich darüber nachdenke... 1199 01:38:30,200 --> 01:38:32,830 Meine gemeinsame Zeit mit dir... 1200 01:38:33,500 --> 01:38:35,570 Es war wirklich kurz, oder? 1201 01:38:42,800 --> 01:38:43,800 Aber... 1202 01:38:44,200 --> 01:38:46,430 Es hat wirklich Spaß gemacht. 1203 01:38:47,400 --> 01:38:54,480 Selbst jetzt habe ich das Gefühl, dass das alles schon passiert ist die besten Momente meines bisherigen Lebens. 1204 01:38:57,300 --> 01:38:58,850 Aber... 1205 01:39:00,500 --> 01:39:04,500 Ich möchte mehr mit dir reden. 1206 01:39:06,300 --> 01:39:08,500 Um dir richtig entgegenzutreten... 1207 01:39:12,400 --> 01:39:16,750 Dich zu mögen, mit dir zu lachen... 1208 01:39:17,400 --> 01:39:20,460 und weiterhin zusammenzuleben. Das ist es, was ich wollte. Allerdings... 1209 01:39:22,700 --> 01:39:24,500 Wie ich dachte... 1210 01:39:25,500 --> 01:39:27,550 Das alles können wir nicht machen. 1211 01:39:33,100 --> 01:39:34,930 Auch wenn wir nicht zusammen sein können... 1212 01:39:37,000 --> 01:39:38,600 Auch wenn ich von dir nicht gemocht wurde... 1213 01:39:41,400 --> 01:39:42,500 Ich... 1214 01:39:43,000 --> 01:39:45,800 Ich mag dich immer noch, Kugayama Shuusei. 1215 01:39:48,300 --> 01:39:50,200 Ich werde nicht mehr über diese Gefühle weinen. 1216 01:39:52,000 --> 01:39:53,500 Ich will nicht. 1217 01:39:55,000 --> 01:39:56,000 Aoi. 1218 01:40:02,000 --> 01:40:03,500 Sollen wir damit fahren? 1219 01:40:03,500 --> 01:40:04,500 Okay. 1220 01:40:11,500 --> 01:40:15,720 Stau wegen des Festivals. 1221 01:40:26,000 --> 01:40:27,500 Es ist wirklich wunderschön. 1222 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Verdammt! 1223 01:40:44,400 --> 01:40:45,500 Verzeihung! 1224 01:40:46,000 --> 01:40:47,000 Lass mich passieren! 1225 01:40:47,000 --> 01:40:49,500 Verzeihung! Bitte lassen Sie mich passieren! 1226 01:40:49,500 --> 01:40:51,000 Warten! Stoppen! 1227 01:40:52,000 --> 01:40:55,650 - Was auch immer es ist, ich muss wirklich gehen! - Es ist ein Stau, man kommt nicht durch. 1228 01:40:57,000 --> 01:40:58,100 Warten! Habe ich nicht gesagt, dass du nicht durchkommst? 1229 01:40:58,100 --> 01:40:59,100 Hey! Komm zurück hierher! 1230 01:40:59,100 --> 01:41:00,000 Hey! 1231 01:41:00,000 --> 01:41:02,500 - Verhaften Sie ihn! - Ich muss durchkommen. 1232 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Lass mich passieren! Ich bin auf der Durchreise! 1233 01:41:08,000 --> 01:41:09,000 Es ist fast soweit... 1234 01:41:09,000 --> 01:41:10,650 Herzförmiges Feuerwerk... 1235 01:41:13,000 --> 01:41:14,570 Es tut mir leid. 1236 01:41:16,480 --> 01:41:18,700 Sie wollten wahrscheinlich hier sein mit deiner Freundin, oder? 1237 01:41:19,000 --> 01:41:21,500 Letztes Jahr hätte ich es mir wirklich gewünscht mit dir hierher zu kommen. 1238 01:41:27,000 --> 01:41:28,379 Verzeihung! Lass mich durch! 1239 01:41:28,380 --> 01:41:31,670 Verzeihung! 1240 01:41:34,000 --> 01:41:35,500 Ich mag dich. 1241 01:41:37,900 --> 01:41:39,300 Ich mag dich schon eine Weile. 1242 01:41:41,000 --> 01:41:45,000 Ich... möchte dir näher kommen. 1243 01:41:46,000 --> 01:41:47,700 Weil ich dein lächelndes Gesicht mag. 1244 01:42:09,000 --> 01:42:10,500 Verzeihung! 1245 01:42:44,300 --> 01:42:45,800 Es tut mir leid... 1246 01:43:23,500 --> 01:43:25,000 Aoi! 1247 01:43:33,500 --> 01:43:34,500 Aoi! 1248 01:43:45,100 --> 01:43:46,100 Aoi! 1249 01:43:51,500 --> 01:43:52,500 Aoi! 1250 01:43:57,500 --> 01:43:59,000 Das tat weh, wissen Sie! 1251 01:43:59,000 --> 01:44:00,500 Es tut mir Leid. 1252 01:44:03,500 --> 01:44:04,500 Aoi! 1253 01:44:11,500 --> 01:44:12,500 Aoi! 1254 01:44:17,000 --> 01:44:18,700 Warum bist du hier? 1255 01:44:22,000 --> 01:44:23,500 Es tut mir Leid! 1256 01:44:24,500 --> 01:44:25,720 Bis jetzt tut es mir leid! 1257 01:44:30,800 --> 01:44:32,000 Ich... 1258 01:44:33,500 --> 01:44:36,500 Ich dachte, ich hätte es nicht verstanden das Gefühl, sich in jemanden zu verlieben ... 1259 01:44:36,800 --> 01:44:38,800 Aber das war es nicht! 1260 01:44:40,500 --> 01:44:41,700 Ich habe einfach Angst. 1261 01:44:42,500 --> 01:44:44,530 Dennoch hat es mich direkt zu Dir geführt. 1262 01:44:48,400 --> 01:44:50,500 Ich werde nicht mehr weglaufen! 1263 01:45:07,300 --> 01:45:08,300 Ich... 1264 01:45:10,000 --> 01:45:11,500 möchte dich zum Lächeln bringen. 1265 01:45:15,500 --> 01:45:17,500 Ich möchte dir richtig gegenübertreten. 1266 01:45:26,560 --> 01:45:28,500 Bitte sei meine Freundin! 1267 01:45:44,000 --> 01:45:45,970 Ich war verletzt! 1268 01:45:49,500 --> 01:45:51,300 Mit all diesen tiefen Emotionen... 1269 01:45:53,500 --> 01:45:55,000 Alleine diese Gefühle überleben... 1270 01:46:00,810 --> 01:46:02,600 Ich bin auch schwach. 1271 01:46:05,590 --> 01:46:06,800 Das nervt. 1272 01:46:11,270 --> 01:46:13,000 Egal wie weh es tat... 1273 01:46:16,110 --> 01:46:17,460 Auch wenn ich viel weine... 1274 01:46:24,000 --> 01:46:25,500 Ich... 1275 01:46:25,800 --> 01:46:29,300 Ich konnte diese Gefühle einfach nicht hinter mir lassen. 1276 01:46:36,000 --> 01:46:38,900 Ich möchte im Leben glücklich sein zusammen mit dir! 1277 01:46:55,000 --> 01:46:56,700 Ich werde immer an deiner Seite sein. 1278 01:47:40,530 --> 01:47:42,090 Ein Gesicht, das einen Kuss will. 1279 01:47:43,300 --> 01:47:46,880 Warten! Das ist einfach schrecklich. Gib es mir! 1280 01:47:50,000 --> 01:47:51,090 Es ist schon zu Ende. 1281 01:47:53,000 --> 01:47:56,100 Sieht so aus, als wäre das der letzte. 1282 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 [Ich hoffe, wir lachen noch mehr zusammen! - Aoi